一处承恩宴舞衣，六宫甲帐冷珠玑。
夜深听得笙歌响，知是君王步辇归。
《宫词》全文
- 翻译
- 在一场感恩的宴会中，她身着华丽的舞蹈衣裳
整个后宫的豪华帐幕中，只有冷清的珠玉装饰
- 注释
- 承恩宴：指受到皇帝恩宠的宴会。
舞衣：宫廷舞者所穿的华丽服装。
六宫：古代皇后、嫔妃居住的地方，泛指后宫。
甲帐：豪华的帷帐，常以珍贵材料装饰。
冷珠玑：形容珠玉虽贵重却显得冷清。
笙歌：古代的管乐器和弦乐器，此处指宴会中的音乐。
知是：猜测是。
君王步辇归：皇帝乘坐辇车归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜深人静时分，皇帝返回宫中的景象。开篇“一处承恩宴舞衣”即设定了场景，宴会结束，舞衣尚存，宛如承载着恩泽的余温。而“六宫甲帐冷珠玑”则通过对比，突出了皇宫中冷清的气氛和珍贵的装饰，同时也反映出宫廷生活的奢华与孤寂。
诗人在深夜之中，只能依靠耳朵感知世界。于是“夜深听得笙歌响”一句，通过声音传达了皇帝归来前的氛围，而“知是君王步辇归”则直接指出了声音的来源和意义——即皇帝乘坐轿子返回宫中的情景。
整首诗通过对夜色、声音与皇帝归来的描写，展现了一个微妙而又复杂的宫廷生活画面。同时，诗人也巧妙地运用了听觉感受来增强画面的立体感和氛围感，使读者仿佛置身于夜深的宫殿之中，能够感受到那一刻的静谧与庄严。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚渡荆江
乾坤纳纳神禹功，岳五渎四排当中。
长江浩淼渎之一，盘勃元气生洪蒙。
尾闾万里注溟澥，地乳三澨穿胁胸。
嶓冢华阳自秦蜀，沱潜云梦连苍穹。
熊渠大国撑砥柱，岷川矗怒来磨砻。
上牢下牢水漰泻，黄牛峡险浮巴东。
南戒直与汉江合，洞庭彭蠡支流通。
沙市城郭笼蜃雾，西塞行箐藏渚宫。
石尤激浪势㶁㶁，鼍鼓结阵声逢逢。
武昌白帝纷在眼，天光霞色摇青红。
我来经过驾舴艋，垂堂弗戒行匆匆。
二更泊船虎渡口，柁楼星斗垂长空。
三效欧阳体次苏子瞻韵
天女剪花不剪叶，散作人间一夜雪。
无枝无蒂故斜横，欲前欲却嗟清绝。
老屋疏棂偏觅寻，回峰断岭随曲折。
狮子座成儿手皴，鹧鸪斑到客裘灭。
怒发土囊扫不开，浓垂天幕谁忽掣。
三战贾勇历赤拳，十觞薄醉晕红缬。
令申纵不自昔悬，妆缀原非士所屑。
世上营营同此看，才有旋无只一瞥。
深积妙化别堪思，拘方泥象又何说。
一卷相映不畏寒，我胸长有凉如铁。