留别西河刘少府全文|注释|赏析|拼音版

《留别西河刘少府》全文

发布时间：2025-12-06 00:04:49 唐 / 李白形式: 古风

秋发已种种，所为竟无成。

闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。

谓我是方朔，人间落岁星。

白衣千万乘，何事去天庭。

君亦不得意，高歌羡鸿冥。

世人若醯鸡，安可识梅生。

虽为刀笔吏，缅怀在赤城。

余亦如流萍，随波乐休明。

自有两少妾，双骑骏马行。

东山春酒绿，归隐谢浮名。

离别生活

(0)

拼音版原文全文

留liú别bié西xī河hé刘liú少shǎo府fǔ

唐táng / 李lǐ白bái

秋qiū发fā已yǐ种zhǒng种zhǒng，所suǒ为wèi竟jìng无wú成chéng。
闲xián倾qīng鲁lǔ壶hú酒jiǔ，笑xiào对duì刘liú公gōng荣róng。

谓wèi我wǒ是shì方fāng朔shuò，人rén间jiān落luò岁suì星xīng。
白bái衣yī千qiān万wàn乘chéng，何hé事shì去qù天tiān庭tíng。

君jūn亦yì不bù得dé意yì，高gāo歌gē羡xiàn鸿hóng冥míng。
世shì人rén若ruò醯xī鸡jī，安ān可kě识shí梅méi生shēng。

虽suī为wèi刀dāo笔bǐ吏lì，缅miǎn怀huái在zài赤chì城chéng。
余yú亦yì如rú流liú萍píng，随suí波bō乐lè休xiū明míng。

自zì有yǒu两liǎng少shǎo妾qiè，双shuāng骑qí骏jùn马mǎ行xíng。
东dōng山shān春chūn酒jiǔ绿lǜ，归guī隐yǐn谢xiè浮fú名míng。

翻译: 秋天的头发已经斑白，但所做的一切却无所成就。
悠闲地倒出鲁国的美酒，笑着面对刘公的荣耀。
他们说我像方朔，是人间落下的岁星。
即使身穿白衣，乘坐千万匹马，为何要去那天空的天庭呢？
你我都不如意，只能高歌向往那飞翔于天际的鸿雁。
世人如同醋中的苍蝇，怎能理解我这样的梅生呢？
虽然我是个文职官员，心中却怀念赤城的壮志。
我也如同浮萍，随波逐流，享受着平静明亮的生活。
我已有两位小妾，她们骑着骏马一同出行。
东山上的春酒已泛绿，我选择归隐，告别世俗的名声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人临别时的情景和心境。开篇“秋发已种种，所为竟无成”，表达了诗人对于农事的无奈和收获的不足，这也许是对现实生活的一种隐喻，反映出诗人内心的不满和无力感。

接着，“闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣”则显示了诗人在朋友聚会时的欢愉情景。这里的“鲁壶酒”象征着高贵的身份和悠闲的生活，而“刘公荣”可能是指与诗人关系亲密的友人。

“谓我是方朔，人间落岁星”中，“方朔”乃古代仙人，诗人自比为仙，表明了他超脱尘俗、追求自由的心态。同时，“人间落岁星”则象征着时间的流逝和诗人的感慨。

“白衣千万乘，何事去天庭”一句，通过对仙境的描绘，表达了诗人对于超然物外、升入仙界的向往。

“君亦不得意，高歌羡鸿冥”则是诗人对友人的叮嘱和自己心中的不满。这里的“不得意”可能是指友人也未能达到自己的理想，而“高歌羡鸿冥”则表现出诗人对于自由自在、超脱尘世的向往。

“世人若醯鸡，安可识梅生”这句中，“醯鸡”比喻世人被名利所困，失去了真正的自我。诗人自问，如何能让这些被物欲蒙蔽的人认识到像梅花一样洁净高雅的事物。

“虽为刀笔吏，缅怀在赤城”一句，则是诗人表达了自己虽然身处官场，但心中仍然怀念那份超脱的生活和美好的记忆。

“余亦如流萍，随波乐休明”接着表达了诗人的这种随遇而安、顺其自然的心态。像落叶随水漂流，他也乐于在世事的波涛中找到自己的宁静与快乐。

“自有两少妾，双骑骏马行”则描绘了一种自由自在的生活状态，这里的“两少妾”可能是诗人心中的理想伴侣，而“双骑骏马行”则是对追求自由和浪漫生活的一种向往。

最后，“东山春酒绿，归隐谢浮名”表达了诗人对于归隐田园、摆脱世俗纷争的愿望。这里的“东山”象征着远离尘嚣的理想之地，而“春酒绿”则是对自然美景和平静生活的一种享受。

总体来看，这首诗通过对现实与理想、世俗与超脱之间关系的描绘，展现了诗人内心的矛盾与冲突，以及对于自由和美好生活的无限向往。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。