浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。
盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。
酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中。
川路正长难可越，美人千里思何穷。
《望月怀友》全文
- 拼音版原文全文
望 月 怀 友 唐 /李 群 玉 浮 云 卷 尽 看 朣 胧 ，直 出 沧 溟 上 碧 空 。盈 手 水 光 寒 不 湿 ，流 天 素 彩 静 无 风 。酒 花 荡 漾 金 尊 里 ，棹 影 飘 飖 玉 浪 中 。川 路 正 长 难 可 越 ，美 人 千 里 思 何 穷 。
- 注释
- 浮云：比喻世事变化无常。
朣胧：模糊不清的样子。
沧溟：大海。
碧空：蔚蓝的天空。
盈手：满手捧着。
寒不湿：寒冷但不使手湿。
流天素彩：流动的天色如素白画卷。
静无风：平静没有风。
酒花：酒面上的泡沫。
金尊：金制的酒杯。
棹影：船桨的影子。
玉浪：形容清澈的波浪。
川路：河流之路。
难可越：难以跨越。
美人：借指远方的思念对象。
思何穷：思念之情无穷无尽。
- 翻译
- 浮云散去，天边渐显朦胧，直插深蓝色的天空。
捧在手中的水光闪烁，虽寒却不沾湿，流淌的天色如素白，静寂无声无风。
酒花在金杯中翻腾，船桨的影子在清澈的波浪中摇曳。
河流漫长，难以跨越，远方的美人思念绵绵无尽。
- 鉴赏
诗中的意境宛如一幅画卷，开篇即以"浮云卷尽看朣胧"设定了一种超然物外的境界。朣胧，指的是天气晴朗时太阳或月亮被轻薄云雾所笼罩的景象，诗人通过这样的描写，不仅营造出一种空旷悠远的氛围，也透露出诗人心中的一种淡泊名利、超脱尘俗的情怀。
接着"直出沧溟上碧空"进一步深化了这种意境。沧溟，古代传说中的海洋之神，而这里则用来比喻广阔无垠的天际，诗人仿佛穿梭于云端，超越尘世的束缚，直达那清澈湛蓝的虚空之中。
"盈手水光寒不湿，流天素彩静无风"则是一种对比的手法。盈手中的水光，如同月光一般，不仅寒冷而且不会带来任何湿润，这与现实中的水光迥异，而流天的素彩，则是指那没有被尘世污染的纯净色彩，静无风，更凸显出一种宁谧与寂静。
"酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中"则是一幅宴饮之景。酒花荡漾，金尊中泛起的波纹，似乎带有一种欢愉与豪迈，而那棹影在玉浪中的飘飖，则增添了一份高贵与宁静。
最后"川路正长难可越，美人千里思何穷"则是诗人的感慨。面对那蜿蜒曲折、延绵不绝的河流山谷，即使是美好的人儿，也只能在心中无尽地思念，无从跨越这天涯海角的情愫。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想，同时也流露出了一种深远的怀念之情。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
赠友人·其一
英雄耻割据，拂衣游江湖。
我为沉水香，君为博山垆。
紫烟扬光彩，丹成凌仙都。
仙都虽宴乐，苍生嗟未苏。
红旗如云霓，锦带曳芙蕖。
利剑在掌中，出入风雷驱。
萧曹刀笔吏，项羽乃匹夫。
苟能拯水火，何辞七尺躯。
王侯如敝屣，山林堪长娱。