书剑南归去，山扉别几年。
苔侵岩下路，果落洞中泉。
红叶高斋雨，青萝曲槛烟。
宁知远游客，羸马太行前。
《送段觉归杜曲闲居》全文
- 拼音版原文全文
送 段 觉 归 杜 曲 闲 居 唐 /许 浑 书 剑 南 归 去 ，山 扉 别 几 年 。苔 侵 岩 下 路 ，果 落 洞 中 泉 。红 叶 高 斋 雨 ，青 萝 曲 槛 烟 。宁 知 远 游 客 ，羸 马 太 行 前 。
- 注释
- 书剑：书和剑，象征着文武双全或学识与志向。
南归：向南方归乡。
山扉：山中的门户，指山居的家门。
别几年：离别已有多年。
苔侵：青苔侵蚀，形容久无人迹。
岩下路：岩石下方的小路。
果落：果实掉落。
洞中泉：山洞附近的泉水。
红叶：红色的树叶，常指枫叶，此处描绘秋景。
高斋：高处的书斋，也可能指心境高远的居室。
雨：秋雨，增添凄清氛围。
青萝：青色的藤蔓，如萝藦等植物。
曲槛：曲折的栏杆。
宁知：谁会知道。
远游客：远离家乡的旅行者或游子。
羸马：瘦弱的马，暗示旅途的艰辛。
太行前：太行山的前面，指行进在艰难的道路上。
- 翻译
- 我带着书和剑向南归乡，与山中的居所告别已有多年。
青苔渐渐侵蚀了岩石下的小路，果实落入了山洞旁的清泉。
红叶在高高的书房外沐浴着秋雨，青藤缠绕着曲折的栏杆在烟雾中若隐若现。
有谁知道这远方的游子，正骑着瘦弱的马行走在太行山前。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送段觉归杜曲闲居》。从诗中可以感受到一种离别之情和对自然景色的描绘。
"书剑南归去，山扉别几年。" 这两句表达了朋友即将南行离别，且山间的关隘也许要多年才能再见。这里的“书剑”暗指文人墨客与武士的象征，而“山扉”则是山中闭塞之地的门户，这里的别离不仅是人与人的分离，也包含了人与自然环境的暂时告别。
"苔侵岩下路，果落洞中泉。" 这两句描绘了一种荒凉而幽深的景象。苔藓长在岩石之下，道路被植物所覆盖，而果实则随着季节的更迭，滚落于山洞中的清泉之旁，这些都是时间流逝和自然轮回的见证。
"红叶高斋雨，青萝曲槛烟。" 这两句通过对秋景的描写，表现了诗人对朋友归隐生活的美好祝愿。“红叶”指的是秋天染红的树叶，“高斋”是居所之高雅，“青萝”则是藤蔓缠绕的篱笆，这些意象共同营造了一种安静、和谐的氛围。
"宁知远游客，羸马太行前。" 最后两句诗人表达了对朋友未来旅程的关切以及送别之情。这里的“宁知”意味着希望或愿望，而“羸马”则是形容马匹疲惫的样子，“太行”则强调了远行的艰辛和长久。这两句传达出诗人对朋友即将踏上的漫长旅程中可能遭遇的挑战表示关心，同时也是对朋友坚持初心、不懈追求的鼓励。
整首诗通过对山水景色的描绘，表达了诗人对友情的珍视以及对自然生活的向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
再游盘山
蓟州城北黄崖前，水甘土厚多平阡。
崇山特起矗霄汉，栝柏夹路阴参天。
回峦复嶂倍娟秀，幽林邃谷时夤缘。
云藏古寺行未到，树杪先有钟声传。
数峰突兀势陡绝，上迫箕尾双星躔。
峨峨石状兽蹲立，因风摇曳如空悬。
深潭清冷那可测，知是百尺神龙渊。
钵泉恍惚有海眼，潮井呼噏通百川。
不然泛滥亦易挹，何为万古清涓涓。
神工融结天巧凿，更骋远目穷高巅。
渔阳古郡最阻阨，屹为左辅雄幽燕。
即今交河远置候，此实堂奥非临边。
太平粗喜有端绪，石根沙碛皆原田。
偶兹登陟聊驻旆，用寄襟抱题斯篇。