岷蜀古多士，声名争颉颃。
近代推三苏，奋发眉之阳。
君侯亦眉人，源委故深长。
少日随游宦，中年擅词场。
笑谈掇高科，步武联周行。
蟠胸富筹策，振羽方翱翔。
一朝遽勇退，万里还故乡。
名邦赞佳政，海沂还复康。
无计留君行，临分徒自伤。
我亦归旧隐，后会殊渺茫。
小儿获同升，此好固难忘。
流俗久颓敝，枨也焉得刚。
期君懋远业，志气常坚彊。
《送治中杨司直》全文
- 注释
- 士：指有才德的人。
颉颃：形容才能相当，互相竞争。
三苏：苏洵、苏轼、苏辙，父子三人皆为宋代著名文学家。
眉之阳：指眉州，位于四川，古代属蜀地。
君侯：对人的尊称，相当于现代的‘您’。
游宦：在外做官。
词场：指诗词创作的领域。
高科：科举考试中的高等功名。
周行：指朝廷或社会的显赫地位。
筹策：计谋策略。
翱翔：比喻志向远大，自由自在。
颓敝：衰败，破败。
枨也：枨，通‘倡’，鼓励，激励。
懋：勉励，努力。
彊：同‘强’，坚强。
- 翻译
- 岷蜀之地古来人才济济，名声竞争不息。
近世推崇三苏父子，他们在眉州奋发有为。
您也是眉州人，根源深远，影响长久。
年轻时您随从仕途，中年时在文坛独领风骚。
轻松应对科举考试，步步高升，如同周公瑾一般英姿飒爽。
胸中满载智谋，展翅飞翔，志向高远。
忽然间您果断退隐，回归万里故乡。
家乡称赞您的善政，百姓安康如海沂。
无法挽留您的离去，分别之际，心中悲伤。
我也要回归隐居之地，再见之日遥不可及。
孩子有幸与您一同提升，这份美好永难忘怀。
世俗长久衰败，但愿您能保持刚强。
期待您成就伟大的事业，志气永远坚定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁燮为送别友人杨司直而作，表达了对杨治中的高度评价和对其退隐归乡的惋惜之情。诗的前四句赞扬了眉州（包括今四川眉山一带）自古以来人才辈出，尤其是近世的三苏家族声名显赫。接着，诗人称赞杨司直也是眉州人，他的仕途和文学才华都十分出众。
在中段，诗人描述了杨治中早年随父兄出仕，后来在科举考试中取得优异成绩，与杰出人物并肩。他胸怀韬略，正准备大展宏图之际，却突然决定退隐，返回故乡。这一举动使得地方治理得以改善，海沂之地恢复了安宁。
诗人表达了自己的遗憾，无法挽留杨治中，同时也感慨自己也将回归隐居生活，未来的重逢遥不可及。他希望杨治中能坚守远大的事业，保持坚定的志向。
整首诗语言流畅，情感真挚，既是对友人的赞美，也是对人生选择的思考，体现了宋代理学背景下士人的理想追求和价值取向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢