农事未兴思一笑，春荠可采鱼可钓。
霏霏小雨忽已晴，堤上相携踏残照。
村场酒薄亦有力，把盏相娱不辞釂。
眼花耳热言语多，霍然已醒如过烧。
人生百年会有尽，世事万变谁能料。
酒空人散寂无声，为君试作苏门啸。
《野饮》全文
- 注释
- 农事：农业劳作。
思一笑：渴望片刻欢乐。
春荠：春季的荠菜。
鱼可钓：适合钓鱼。
霏霏：细雨连绵。
晴：放晴。
堤上：堤岸边。
残照：夕阳余晖。
村场：乡村集市。
酒薄：酒味淡薄。
力：醇厚。
把盏：举杯。
相娱：相互娱乐。
釂：干杯。
眼花：视力模糊。
耳热：耳朵发热。
过烧：像火烧过一样。
百年：一生。
世事：世间之事。
谁能料：谁能预知。
酒空：酒杯空了。
人散：人群散去。
寂无声：寂静无声。
苏门啸：模仿苏轼的啸歌。
- 翻译
- 农事还未开始，我只想找点乐子，春天的荠菜可以采摘，鱼儿也正适合垂钓。
细雨过后忽然放晴，我们相伴在堤岸，沐浴着夕阳余晖。
乡村里的酒虽淡，却也醇厚有力，举杯共饮，不畏一醉方休。
欢声笑语中，眼睛发花，耳朵发热，突然间清醒过来，就像火焰燃烧后瞬间冷却。
人生短暂，百年不过一瞬，世间万物变化无常，谁能预料未来。
酒杯空了，人群散去，四周寂静无声，我为你模仿苏东坡的啸歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲适的田园生活和与友人的野饮乐趣。首句“农事未兴思一笑”，写出了农忙季节里的一丝轻松惬意，春天的荠菜和钓鱼活动增添了生活的趣味。接着，“霏霏小雨忽已晴，堤上相携踏残照”描绘了雨后天晴的景色，朋友相伴，漫步在堤岸，享受着傍晚的余晖。
“村场酒薄亦有力，把盏相娱不辞釂”表现了朋友们虽然酒质不浓烈，但饮酒的兴致高昂，彼此举杯相劝，畅谈甚欢。“眼花耳热言语多”形象地刻画出饮酒后的热闹场景，然而“霍然已醒如过烧”又暗示了短暂的欢乐之后，清醒过来的瞬间，人生的无常和短暂感油然而生。
最后两句，“人生百年会有尽，世事万变谁能料”表达了诗人对人生短暂和世事无常的感慨，酒醒后的寂静中，他以“酒空人散寂无声，为君试作苏门啸”收束，借苏轼的风格，表达自己对世事的淡然态度和对友情的珍视。整体来看，这是一首富有生活气息和哲理思考的田园饮酒诗。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
洞仙歌.用坡公韵
曾持绣帕，拭檀奴珠汗。奉倩余香袖罗满。
记招凉、玉砌双扑流萤，娇喘定，茉莉钗旁发乱。
鉴鸾羞照影，重抿鬟云，俗粉庸脂薄花汉。
底物喻郎心，比似春驹，拚一日、绕花千转。
算不栉、才人最怜才，把钿合香囊，尽将诗换。
- 诗词赏析