西楼别后，风高露冷，无奈月分明。
飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。
王孙此际，山重水远，何处赋西征。
金闺魂梦枉丁宁，寻尽短长亭。
《少年游·其四》全文
- 翻译
- 在西楼分别之后，秋风高起，露水清凉，明亮的月光显得格外凄清。
鸿雁掠过，砧声回荡，无论身处何方，心中总是牵挂着边关的思念。
远方的游子此刻，山阻水隔，不知在何处筹划着西行的征程。
闺中女子徒然期盼，她在长亭短亭间寻找，却未能得到丈夫的音讯。
- 注释
- 西楼：古代建筑，多指闺阁或官署，此处可能指与别离之人分别的地方。
风高露冷：形容秋夜寒凉，也暗示离别后的孤寂。
玉关情：代指边关之情，可能指对出征亲人的思念。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，此处泛指远方游子。
金闺：指富贵人家的女子，此处指闺中女子。
枉丁宁：枉费心机，徒然期盼。
短长亭：古代道路旁供行人休息的设施，此处象征寻找和期盼的地点。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别后的秋夜景象，以西楼为背景，月光皎洁，风声凄冷，营造出一种孤寂而深情的氛围。"飞鸿影里，捣衣砧外"两句，通过鸿雁南飞和妇人捣衣的动作，寄托了对远方征人的思念之情，暗示了戍边的艰辛与家人的牵挂。
"王孙此际，山重水远"进一步表达了主人公对远行者的担忧，他想象着对方在遥远的边疆，路途艰难，不知何时才能归来。"何处赋西征"的疑问，流露出对征途的忧虑和对团聚的渴望。
最后，词人感叹金闺中的女子徒然地在梦中叮嘱和寻找，"金闺魂梦枉丁宁，寻尽短长亭"，表达了对两地相思的深切同情和无奈。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了晏几道擅长的婉约词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
胡侍郎所藏会稽王冕梅花图
会稽王冕双颊颧，爱梅自号梅花仙。
豪来写遍罗浮雪千树，脱巾大叫成花颠。
有时百金闲买东山屐，有时一壶独酌西湖船。
暮校梅花谱，朝诵梅花篇。
水边篱落见孤韵，恍然悟得华光禅。
我昔识公蓬莱古城下，卧云草阁秋潇洒。
短衣迎客懒梳头，只把梅花索高价。
不数杨补之，每逢汤叔雅。
笔精妙夺造化神，坐使良工尽惊诧。
平生放荡礼法疏，开口每欲谈孙吴。
一日骑牛入燕市，嗔目怪杀黄髯胡。
地老天荒公已死，留得清名传画史。
南宫侍郎铁石肠，爱公梅花入骨髓。
示我万玉图，繁花烂无比。
香度禹陵风，影落镜湖水。
开图看花良可吁，咸平树老无遗株。
诗魂有些招不返，高风谁起孤山逋。
《胡侍郎所藏会稽王冕梅花图》【明·来复】会稽王冕双颊颧，爱梅自号梅花仙。豪来写遍罗浮雪千树，脱巾大叫成花颠。有时百金闲买东山屐，有时一壶独酌西湖船。暮校梅花谱，朝诵梅花篇。水边篱落见孤韵，恍然悟得华光禅。我昔识公蓬莱古城下，卧云草阁秋潇洒。短衣迎客懒梳头，只把梅花索高价。不数杨补之，每逢汤叔雅。笔精妙夺造化神，坐使良工尽惊诧。平生放荡礼法疏，开口每欲谈孙吴。一日骑牛入燕市，嗔目怪杀黄髯胡。地老天荒公已死，留得清名传画史。南宫侍郎铁石肠，爱公梅花入骨髓。示我万玉图，繁花烂无比。香度禹陵风，影落镜湖水。开图看花良可吁，咸平树老无遗株。诗魂有些招不返，高风谁起孤山逋。
https://www.ahchsz.com/shici/d9l3H.html