吴山新摇落，湖光净、鸥鹭点涟漪。
望一簇画楼，记沽酒处，几多鸣橹，争趁潮归。
瑞烟外，缭墙迷远近，飞观耸参差。
残日衬霞，散成锦绮，怒涛推月，辗上玻璃。
西风吹残酒，重门闭，深院露下星稀。
肠断凭肩私语，织锦新诗。
想翠幄香消，都成闲梦，素弦声苦，浑是相思。
还恁强自开解，重数归期。
《风流子》全文
- 注释
- 吴山：杭州的吴山。
新摇落：刚落下的树叶。
湖光：湖面的光芒。
鸥鹭：水鸟。
画楼：装饰华丽的楼房。
鸣橹：划船的声音。
瑞烟：吉祥的云雾。
缭墙：环绕的围墙。
飞观：高耸的楼阁。
参差：高低不齐的样子。
残日：傍晚的太阳。
锦绮：彩色的丝织品。
怒涛：汹涌的波浪。
玻璃：比喻水面。
肠断：心碎。
凭肩：肩并肩。
翠幄：绿色的帷帐。
闲梦：过去的梦境。
素弦：白色的琴弦。
浑是：全都是。
强自开解：勉强自我安慰。
归期：回家的日期。
- 翻译
- 吴山刚刚落叶，湖面清澈，鸥鹭点缀着涟漪。
遥望那一片画楼，想起买酒的地方，多少船桨声响起，竞相趁着潮水归来。
祥云之外，围墙迷离远方，高阁错落有致。
夕阳映照着彩霞，洒落如锦缎，汹涌的波涛推送着月亮，像碾过玻璃般明亮。
西风拂过，酒意微醒，重门紧闭，深院中星星稀疏落下。
心痛于肩并肩低语的回忆，编织着新的诗篇。
想象着绿色帷帐中的香气已消散，都成了往昔的梦境，琴弦上的苦音，全是深深的思念。
尽管如此，还是勉强自我宽慰，重新计算归期。
- 鉴赏
这首词描绘了江南秋日吴山的景色，湖面宁静，鸥鹭点点，画楼倒映在涟漪中。作者回忆起曾在湖边买酒，听着船夫的桨声和潮水声，享受着宁静的生活。远处的城墙和高阁在瑞烟中若隐若现，夕阳余晖与晚霞交织，月影在波涛中滚动，如同玻璃上的画卷。西风吹过，带着醉意，深院中星星稀疏，回想起往昔的亲密交谈和琴瑟和鸣，如今只剩下相思的苦涩。词人试图自我宽慰，计算着归期，但心中愁绪难以排解。整体上，这是一首抒发离别相思之情的词作，情感深沉而细腻。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
戏作湖山书舍寄徐思顺
徐君有湖山，梁君书舍湖山间。
徐君湖山如画图，梁君书舍不可无。
徐君即得专二景，眼中交游皆管领。
年年宾客到湖山，几人投辖庭深井。
可曾恶客醉杯酒，骂客仍如骂大有。
海南岂有尚书期，问君故态老存否。