雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。
内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。
《宫词一百首·其八十八》全文
- 注释
- 雨入：雨水滴进。
珠帘：装饰有珍珠的帘子，常指华美的帘幕。
满殿凉：整个宫殿都变得凉爽。
避风：避免受风寒。
新出：刚刚准备好的。
玉盆汤：用玉盆盛装的热水，形容沐浴用水的珍贵。
内人：宫女，宫廷中的女性。
恐要：恐怕需要。
秋衣：秋季穿的衣服，这里泛指换季的衣物。
着：穿着。
不住：不停地。
熏笼：古代用于熏香或烘干衣物的器具。
换好香：更换上好的香料。
- 翻译
- 雨滴落入珍珠帘幕满殿清凉，为避开风新煮的浴汤已经备好。
宫女们担心即将需要秋衣穿着，于是不停在熏笼旁更换好闻的香料。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫中秋夜的静谧图景。"雨入珠帘满殿凉"，通过细雨打湿珠帘所带来的清凉感，营造出一个幽静而又富丽的环境氛围。"避风新出玉盆汤"则是说宫中的侍女为了抵御秋夜的凉意，特地准备了温热的浴汤，以玉制成的盆具足以显示其高贵的身份。
"内人恐要秋衣着"表达的是宫中女性对于秋季寒意渐浓的担忧，她们开始考虑更换厚重的衣物以抵御寒冷。最后一句"不住熏笼换好香"则描绘了她们在穿戴新衣之余，还特别注意到身上的香气，不断地使用熏笼来调换和更新体香，以保持个人清新雅致。
整首诗通过对宫中细微生活的刻画，展现了作者对于深宫生活的一种温婉与细腻的描绘，同时也反映出诗人对女性生活状态的观察与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梳头自叹
短发如冬霜，一朝白一朝。
又如深秋柳，槁叶迎风凋。
白者不再黑，白者不复牢。
羲娥疾驰骥，乾坤虚悬瓢。
人生寄其间，泛泛波上藻。
百岁一大梦，倏忽已隔宵。
胡不适所适，而乃随滔滔。
富贵撇眼电，荣华过耳飙。
木散故得寿，龟灵徒取焦。
甘拙自安吉，役智滋劳忉。
所以柴桑人，不肯折此腰。
挽沈晏如
不信诗人一例穷，如公半世又成空。
湖边便欠寻梅友，篱下应无采菊翁。
雪片堆平闲药灶，雨声敲碎旧渔篷。
墓铭吟稿儿封寄，血泪斑斑浣纸红。