吾今老矣。好归来、了取青山活计。
甲子一周馀半纪，谙尽人间物理。
婚嫁随缘，田舍粗给，知足生惭愧。
心田安逸，自然绰有馀地。
还是初度来临，葛巾野服，不减貂蝉贵。
门外风波烟浪恶，我已收心无累。
弟劝兄酬，儿歌女舞，落得醺醺醉。
满堂一笑，大家百二十岁。
《念奴娇》全文
- 注释
- 吾今老矣：我现在老了。
好归来：希望你能回来。
青山活计：青山般的生活。
甲子一周馀半纪：六十多年。
人间物理：世间道理。
田舍粗给：乡村生活基本满足。
知足生惭愧：知足常有惭愧之感。
心田安逸：心灵宁静。
葛巾野服：朴素的装扮。
貂蝉贵：富贵之态。
门外风波烟浪恶：门外世界险恶。
我已收心无累：我已收起浮躁之心。
弟劝兄酬：弟弟劝我饮酒。
儿歌女舞：孩子们的欢歌笑语。
醺醺醉：沉醉。
满堂一笑：满堂欢笑。
大家百二十岁：一起活到一百二十岁。
- 翻译
- 我现在老了，希望你能回来，享受青山的生活。
我已经度过六十多年，深知世间的道理。
婚姻和职业随缘而定，乡村生活基本满足，知足常乐却也感到惭愧。
心灵宁静，自然就有富余的空间。
即使初次回归，穿着朴素，也不逊色于富贵之人。
门外的世界险恶如波涛，我已收起浮躁，无牵无挂。
弟弟劝我饮酒作乐，孩子们欢歌笑语，让我沉醉其中。
满堂欢笑，大家一起庆祝，期望都能活到一百二十岁。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代赵龙图所作，词中表达了作者对归隐生活的向往和对人生哲理的感悟。开篇“吾今老矣。好归来、了取青山活计”流露出对年华老去的坦然，以及对田园生活的渴望。接着，“甲子一周馀半纪，谙尽人间物理”表达了对世事沧桑的深刻理解，认为知足常乐，心怀惭愧。
“婚嫁随缘，田舍粗给，知足生惭愧”体现了作者淡泊名利的态度，享受简单生活带来的满足感。进入下片，“还是初度来临，葛巾野服，不减貂蝉贵”借典故表达回归自然，心境高洁的意境。“门外风波烟浪恶，我已收心无累”则写出作者超脱世俗纷扰，内心宁静。
“弟劝兄酬，儿歌女舞，落得醺醺醉”描绘了家庭和睦，其乐融融的画面，而“满堂一笑，大家百二十岁”则寄寓了长寿安康的美好愿望。整体来看，这首词情感真挚，语言质朴，展现了赵龙图对理想生活的追求和对人生智慧的领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
以近诗请散原先生评定附呈一诗
窅然于世何疏亲，我心寥忽如孤云。
独回一念依古德，寒灰微爇存炉薰。
天寒往叩寂寞宅，年来止酒将何欣。
旁无给侍有壁立，残书拥几移朝曛。
至人神凝莫疵疠，狂风魑罔徒纷纷。
等心初不辨孔蹠，床下蚁斗宁知闻。
梦悬孤光表冥晦，道在屯剥非华勋。
持世岂在郭李辈，聊许文谢张孤军。
我来区区献文字，愿挹灏气澄冤芬。
苦心證慰快一吐，安问异世悠悠云。
敝裘欠伸忽改岁，邻园花事天机勤。
行撷春柔涣心结，侍坐还睨高天雯。