身如草木顺阴阳，附火重裘百日强。
渐喜微和解凝烈，半酣起舞意仓忙。
吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞。
世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤。
《次韵仇池冬至日见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 仇 池 冬 至 日 见 寄 宋 /苏 辙 身 如 草 木 顺 阴 阳 ，附 火 重 裘 百 日 强 。渐 喜 微 和 解 凝 烈 ，半 酣 起 舞 意 仓 忙 。吾 兄 去 我 行 三 腊 ，千 里 今 宵 共 一 觞 。世 事 只 今 人 自 解 ，苦 寒 须 尽 酒 如 汤 。
- 注释
- 身：人的生活。
如：如同。
草木：草木生长。
顺：顺应。
阴阳：自然的阴阳变化。
附火：穿着火炉边的衣物。
重裘：厚重的皮衣。
百日强：保持活力。
渐喜：渐渐地喜欢。
微和：微弱的暖意。
解凝烈：缓解严寒。
半酣：半醉。
起舞：起身跳舞。
意仓忙：心情急切。
吾兄：我的兄长。
去我：离开我。
行三腊：过了三个冬天。
千里：千里之外。
共一觞：共饮一杯。
世事：世间的事。
只今：现在。
人自解：只有人自己能理解。
苦寒：苦涩艰难的时光。
酒如汤：美酒如热汤。
- 翻译
- 人的生活如同草木顺应自然的阴阳变化，穿着厚厚的皮衣在严冬中也能保持活力。
渐渐地，微弱的暖意缓解了严寒的酷烈，半醉时兴起舞蹈，心情急切。
我的兄长离开已经三个冬天，今晚我们隔着千里共饮一杯。
如今世事变迁，只有人自己能理解，面对苦寒，唯有美酒如热汤般温暖人心。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵仇池冬至日见寄》，诗人以个人的体悟描绘了冬至时节的感受。首句“身如草木顺阴阳”形象地写出人在自然规律面前的顺应，暗示了冬至时节阴阳转换的特点。接着，“附火重裘百日强”描述了在严寒中依靠火炉和厚衣保暖的情景，表现了冬季生活的艰辛与温暖需求。
“渐喜微和解凝烈”表达了诗人对天气稍有转暖的欣喜，这种变化使得他心情振奋，以至于“半酣起舞意仓忙”。冬至饮酒的传统在这里体现，诗人借此表达对远方友人的思念，以及共度佳节的愿望：“吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞”。
最后两句“世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤”寓言深刻，借冬至的苦寒寓意人生的艰难，但诗人认为只有通过饮酒来驱散寒冷，也暗示了面对世事应有乐观豁达的态度。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。