暮云四卷，淡星河、天影茫茫垂碧。
皓月浮空，人尽道，端的清圆如璧。
丹桂扶疏，银蟾依约，千古佳今夕。
寒光委照，有人独坐秋色。
怅念老子平生，粗令婚嫁了，超然闲适。
误缚簪缨遭世故，空有当时胸臆。
苒苒流年，春鸿秋燕，来往终何益。
云山深处，这回真是休息。
《念奴娇.中秋独坐》全文
- 注释
- 暮云：傍晚的云层。
淡星河：稀疏的银河。
皓月：明亮的月亮。
清圆如璧：像玉璧一样圆满。
丹桂：红色的桂花。
银蟾：明亮的月亮。
秋色：秋天的景色。
婚嫁：婚姻大事。
超然闲适：超脱世俗的闲适生活。
簪缨：古代官员的冠饰。
世故：世间的事务和经验。
春鸿秋燕：春天的鸿雁，秋天的燕子。
休息：真正的休息或隐退。
- 翻译
- 暮色中的云层散去，银河淡漠，天空的影子深沉而广阔。
明亮的月亮高悬空中，人们都称赞它，确实像一面清澈的玉璧般圆满。
丹桂稀疏，明月若隐若现，今晚的景色堪称千古佳境。
寒冷的月光洒落，有人独自坐在秋意中。
我惆怅地想起一生的经历，只求婚姻大事了结，追求超脱与闲适。
误入仕途的束缚，经历世事纷扰，只剩当时的志向和情感。
时光荏苒，春鸿秋燕来去无常，究竟有何意义。
在这云深山中，我终于能真正地休憩。
- 鉴赏
诗人以婉约之笔，绘暮色苍茫的画面。开篇即以“暮云四卷”、“天影茫茫垂碧”勾勒出夜幕低垂、星河淡远的景象，给人以深邃宁静之感。接着，“皓月浮空”、“端的清圆如璧”则描绘出明月高悬，光洁圆满，如同玉璧般美好。
“丹桂扶疏”、“银蟾依约”间接引出了桂花与蟾蜍共处之景，透露出一种超脱尘世的意境。而“千古佳今夕”则是诗人对这宁静夜晚的一种赞叹，与历史长河相连，显得尤为珍贵。
“寒光委照，有人独坐秋色”，这里“有人”即诗人自己，他在寒冷的月光下独自沉浸于秋天的氛围之中。这不仅是对景物的描写，更是一种心境的抒发，诗人似乎在这宁静中寻找到了内心的平和。
“怅念老子平生”以下几句，则流露出诗人对过往生活的一种反思与悔恨。他回忆起自己的父亲，以及自己过去粗暴地处理婚嫁之事，显得有些超然脱俗，但同时也感慨于当时的无知和世故的羁绊。
“苒苒流年”一句，则是诗人对时间流逝的感慨，春去秋来，往返无常，却又无益。最后，“云山深处，这回真是休息”，则是诗人在这次的独坐中找到了真正的心灵休憩。这不仅是一种对自然之美的赞叹，更是一种精神层面的自我安慰。
整首诗通过对夜景、月光和个人情感的细腻描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵平静的一面。同时，也流露出诗人对于过往生活的反思与悔恨，以及对时间无常的感慨。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
酬乐天秋兴见赠本句云莫怪独吟秋兴苦比君校近二毛年
劝君休作悲秋赋，白发如星也任垂。
毕竟百年同是梦，长年何异少何为。
咏蔷薇诗
低枝讵胜叶，轻香幸自通。
发萼初攒紫，馀采尚霏红。
新花对白日，故蕊逐行风。
参差不俱曜，谁肯盻薇丛。