送李野夫兼简公择学士同年全文|注释|赏析|拼音版

《送李野夫兼简公择学士同年》全文

发布时间：2025-12-04 13:43:48 宋 / 文同形式: 七言律诗押[支]韵

吾友野夫官满归，峡中风物正春时。

莫因道路起长叹，且对江山吟好诗。

异日滑台君若到，寄言别乘我相思。

声名已重更论底，但引冰堂金屈卮。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ野yě夫fū兼jiān简jiǎn公gōng择zé学xué士shì同tóng年nián

宋sòng / 文wén同tóng

吾wú友yǒu野yě夫fū官guān满mǎn归guī，峡xiá中zhōng风fēng物wù正zhèng春chūn时shí。

莫mò因yīn道dào路lù起qǐ长cháng叹tàn，且qiě对duì江jiāng山shān吟yín好hǎo诗shī。

异yì日rì滑huá台tái君jūn若ruò到dào，寄jì言yán别bié乘chéng我wǒ相xiāng思sī。

声shēng名míng已yǐ重zhòng更gèng论lùn底dǐ，但dàn引yǐn冰bīng堂táng金jīn屈qū卮zhī。

注释: 吾友：我的朋友。
野夫：友人的名字。
官满：任期结束。
归：归乡。
峡中：指某个峡谷地区。
风物：风景和物候。
正：正值。
春时：春季时节。
莫：不要。
因：因为。
道路：旅途。
起：产生。
长叹：深深的叹息。
且：暂且。
对：对着。
江山：自然景色。
吟：吟诵。
好诗：优美的诗歌。
异日：将来有一天。
滑台：地名，可能指某处地方。
君：您。
若：如果。
到：到达。
寄言：传话。
别乘：他乘坐的交通工具或职位。
我相思：我对你的思念。
声名：名声。
已：已经。
重：显赫。
更论底：何必再深究。
但：只。
引：举起。
冰堂：可能指清凉的厅堂。
金屈卮：泛指精致的酒杯。

翻译: 我的朋友野夫任期结束归乡，此时峡中的风光正是春天。
不要因为旅途劳顿而唉声叹气，不如对着眼前的江山吟咏佳诗。
如果将来你滑台有缘来访，代我传达我对你的思念之情。
名声已经显赫，何必再深究，只需举杯共饮冰堂的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人李野夫官满归国的喜悦与送别之情，以及对未来相见时美好自然风光的期待。诗中“峡中风物正春时”一句，设定了一个生机勃勃的季节背景，传达出大自然在春天复苏的景象。接着，“莫因道路起长叹，且对江山吟好诗”表达了诗人鼓励友人不要因为旅途的艰辛而感叹，要借着美丽的自然景致来激发诗意。

“异日滑台君若到，寄言别乘我相思”一句，则流露出诗人对于未来与朋友重逢时刻的期待，以及对那时刻的情感寄托。最后，“声名已重更论底，但引冰堂金屈卮”表明了诗人的愿望，即希望友人能够继续追求学问和文学上的成就，而“但引冰堂金屈卮”可能是指某种具体的学术或文学成果，或者是一种象征性的表达。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对友情和学问的赞扬，展现了诗人深厚的情感和高远的期待。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。

猜你喜欢

品令·霜蓬零乱

[宋]周紫芝

霜蓬零乱。
笑绿鬓、光阴晚。
紫茱时节，小楼长醉，一川平远。
休说龙山佳会，此情不浅。
黄花香满。
记白苎、吴歌软。
如今却向，乱山丛里，一枝重看。
对著西风搔首，为谁肠断。

(0)

昭君怨·满院融融花气

[宋]周紫芝

满院融融花气。
红绣一帘垂地。
往事忆年时。
只春知。
风又暖。
花渐满。
人似行云不见。
无计奈离情。
恶销凝。

(0)

能自克。
志复疏怯，嗜酒好睡。
遇乘高履危，动辄有畏。
道逢达官稠人，则便欲退缩。
其与人交，无贤不肖，往往率情任实，不留机心。
自惟至熟，使之久与世接，所谓不有外难，当有内病，故谋为早退闲居之乐。
长大以来，遭时多故，一行作吏，从事於簿书鞍马间，违己交病，不堪其忧。
求田问舍，遑遑於四方，殊未见会心处。
闻山阳间，魏晋诸贤故居，风气清和，水竹葱。
方今天壤间，盖第一胜绝之境，有意卜筑於斯，雅咏玄虚，不谈世事，起其流风遗躅。
故自丙辰丁巳以来，三求官河内，经营三径，遂将终焉。
事与愿违，俯仰一纪，劳生愈甚，吊影自怜。
然而触於事物，感今怀昔，考其见於赋咏者，实未始一日而忘。
李君不愚，作掾天台，出佐是郡，因其行也，赋乐府长短句，以叙鄙怀。
行春胜日，物彩照人，为予择稚秀者，以雨中花歌之，使清泉白石，闻我心曲，庶几他日，不嗜酒偏怜风竹，晋客神清，多寄虚玄。
有山阳遗迹，水石高寒。
曾为幽栖起本，几求方外微官。
谩蹉跎十载，还羡君侯，左驾朱?
。
山村霰雪，竹外花明，瘦梅半树斓斑。
溪路转、青帘佳处，便是萧闲。
寄谢王君精爽，摩挲森碧琅?
。
个中著我，储风养月，先报平安。

(0)

念奴娇辛亥新正五日，天气晴暖，偶出，道

[金]蔡松年

，以滴蜡黄梅侑樽。
醉归感叹节物，顾念身世，殆无以为怀，作此自解小红破雪，又一灯香动，春城节物。
春事新年独梦绕，江浦南枝横月。
万户糟邱，西山爽气，差慰人岑寂。
六年今古，只应花鸟相识。
老去嚼蜡心情，偶然流坎，岂悲欢人力。
莫望家山桑海变，唯有孤云落日。
玉色橙香，宫黄花露，一醉无南北。
终焉此世，正尔犹是良策。