云师来宝山，一住十五秋。
读书尝闭户，客至不举头。
去年造其室，清坐忘百忧。
我初无言说，师亦无对酬。
今来复扣门，空房但飕飗。
云已灭无馀，薪尽火不留。
却疑此室中，常有斯人不。
所遇孰非梦，事过吾何求。
《去年秋，偶游宝山上方。入一小院，阒然无人。有一僧，隐几低头读书。与之语，漠然不甚对。问其邻之僧，曰：「此云阇黎也，不出十五年矣。」今年六月，自常、润还，复至其室，则死葬数月矣。作诗题其壁》全文
- 翻译
- 云师来到这宝山，已经居住了十五个春秋。
他常常闭门读书，客人来了也从不抬头迎接。
去年我造访他的居所，静静地坐着，忘却了所有的忧虑。
起初我们都没有太多交谈，师徒之间也无需过多应答。
如今再来敲门，却发现只剩空荡荡的房子，只有风声在回响。
云彩已散去，柴火已燃尽，没有留下一丝烟火气息。
我怀疑这屋子里是否常有他存在，仿佛一切都不曾改变。
遇到的人和事，谁能分辨哪些不是梦境？事情过去后，我还追寻什么呢？
- 注释
- 云师：指仙人或高人。
宝山：比喻富有智慧或灵性的地方。
闭户：关门读书，专心致志。
举头：抬起头部，表示迎接。
造其室：拜访他的住所。
清坐：静坐，心境清净。
扣门：敲门，拜访。
飕飗：形容风声凄凉。
薪尽火不留：比喻事物消失无踪。
斯人：此人，指云师。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐居的高僧在宝山上的生活状态和对死亡的沉思。开篇即点明云师在宝山一住就是十五年，期间他专心读书，对于外界的拜访毫不理会。这从侧面映衬出云师的清高与淡泊。
诗人通过描述去年的情景与今年重游时的情形对比，抒发了对生命无常和人事变迁的感慨。去年造室时的清坐忘忧，与今次空房飕飗的境况形成鲜明对比。云已灭、薪尽火不留，更是时间流逝与生命消亡的象征。
最后，诗人表达了对所遇之事是否如梦一场的困惑，以及面对过往种种，自己又能追求什么的无奈。整首诗通过对云师生活状态的描绘和对其离世后的沉思，展现了作者对于生命、死亡和人生意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
疏影.题友人词
小廊幽寂，认谢家庭院，旧时月色。
立尽黄昏，上了酴醵，深深照人寻觅。
曲栏风定调鹦鹉，看约住彩云三尺。
到而今一一销魂，花影都无声息。
起把桂枝斫尽，画楼天样远，清影犹隔。
料是嫦娥，夜夜窥人，不管嵩阳仙客。
早知灵药无凭据，却悔捣元霜狼藉。
问广寒直怎清虚，可也风明月白。