生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
《宿荥阳》全文
- 拼音版原文全文
宿 荥 阳 唐 /白 居 易 生 长 在 荥 阳 ，少 小 辞 乡 曲 。迢 迢 四 十 载 ，复 向 荥 阳 宿 。去 时 十 一 二 ，今 年 五 十 六 。追 思 儿 戏 时 ，宛 然 犹 在 目 。旧 居 失 处 所 ，故 里 无 宗 族 。岂 唯 变 市 朝 ，兼 亦 迁 陵 谷 。独 有 溱 洧 水 ，无 情 依 旧 绿 。
- 注释
- 荥阳：古代地名，今属河南省。
乡曲：乡村，指故乡。
迢迢：形容路途遥远。
宗族：同族的亲属。
市朝：市场和朝廷，代指城市。
陵谷：山陵和山谷，常用来比喻世事变迁。
溱洧水：古代的两条河流名，位于荥阳附近。
- 翻译
- 我出生在荥阳，很小就离开了故乡的村庄。
四十年漫长岁月，我又回到了荥阳暂住。
离家时我才十一二岁，如今已五十六岁了。
回忆起儿时嬉戏的情景，仿佛就在眼前。
旧日的居所已经找不到，故乡也没有了亲族。
不仅城市变了模样，连山川也发生了变迁。
只有溱洧两条河流，依旧无情地流淌，碧波荡漾。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，反映了诗人对故乡的深情和对时光流逝的感慨。诗中通过对比过去与现在的场景，表达了诗人对于年华老去、家园变迁的无奈和哀愁。
"生长在荥阳，少小辞乡曲。迢迢四十载，复向荥阳宿。" 这几句描绘出诗人自幼离别故土，经过漫长岁月后再次回到荥阳的经历，流露出对故乡深厚的情感。
"去时十一二，今年五十六。追思儿戏时，宛然犹在目。" 诗人通过记述自己年轻离家和现在的年龄，以及回忆儿时的游戏情景，表达了时间流逝带来的变迁和个人的沧桑。
"旧居失处所，故里无宗族。岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。" 这几句写出了诗人回到故乡后发现家园已不再，亲朋好友也都已散去，以及城市的变化和山谷的移位，反映了时间对空间的巨大影响。
"独有溱洧水，无情依旧绿。" 最后的两句则通过对比诗人所经历的一切变迁与不变的河流，表达出自然界中唯一不变的是那无情却始终保持着青绿色的溱洧之水，形成了一种对比中的静谧和哲理。
整首诗以平易近人的语言，真实地记录了诗人内心的情感波动，以及面对生活变迁时的感悟。通过对故土、亲情和自然环境的深切描绘，白居易传达了一种超越个人经历的普遍情感，使得这首诗成为中国古典文学中脍炙人口的一篇佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送翁灵舒
寻常居异所，客路得同行。
别久话难尽，路长愁易生。
湘江春自绿，衡岳古来青。
何似归休好，西岩深处耕。
太湖吟
只饮太湖水，不鲙松江鲈。
鲈杂鱼虾腥，水涵天地初。
千里开镜奁，一色包冰壶。
日月递吐吞，蛟龙相蛰舒。
上接河汉高，下连溟渤虚。
中有洞庭山，云气相萦纡。
我来风雪天，修绠汲自如。
一饮尘涴清，再饮浇诗书。
三饮毛发寒，胸次包寰区。
大禹果至神，彷佛来前除。
万古不尽流，禹功常与俱。
卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报·其三
席中珍核来异方，乌椑正绿金枨黄。
大谷消梨紫蒂长，蒲萄马乳堆西凉。
深秋杨梅有何尝，罗浮定逢何二娘。
洞庭霜橘苞苴忙，吴姬手擘三日香。
可怜犹子留他乡，终日忍饥如龟肠。