秋风西北来，一夕几万里。
湛湛长江枫，落叶逝流水。
自非贞劲草，颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙，么么况蝼蚁。
塞墐非不可，旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣，敝絮谁与理。
阳春何日还，悲哉远游子。
《秀亭秋怀十五首·其四》全文
- 翻译
- 秋风从西北吹来，一夜之间横跨数万里。
碧绿的长江边，枫叶飘落，流水匆匆带走了落叶。
若非坚韧的青草，恐怕连颜色都枯萎至死。
此刻正是蛟龙冬眠之时，更何况渺小的蝼蚁。
闭塞门窗并非不可，但真正依赖的是内心储备。
空荡的仓库缺乏衣物，破旧的棉絮又有谁能修补？
春天何时才会归来，真是可悲啊，远行的人儿。
- 注释
- 秋风：秋季的风。
西北：方位，向西北方。
一夕：一夜。
湛湛：形容水清。
长江：中国的最大河流。
枫：枫树。
贞劲草：坚韧的草。
颜色：色彩。
槁：枯萎。
蛰蛟龙：蛟龙冬眠。
么么：形容微小。
蝼蚁：蚂蚁。
塞墐：堵塞门窗。
旨蓄：内心储备。
空褚：空仓库。
裳衣：衣物。
敝絮：破旧的棉絮。
阳春：春天。
远游子：离家远行的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋行旅的图景，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人远游中的寂寥孤独与对春天的无限眷恋。开篇“秋风西北来，一夕几万里”两句，以宏伟的画面展示了秋风的威力和行旅者的遥远足迹，给人以苍凉之感。
接着，“湛湛长江枫，落叶逝流水”进一步描绘了秋天的萧瑟景象，其中“湛湛”一词形容树木浓密，生动传神；“逝流水”则暗示了时间的流逝和诗人内心的忧伤。
“自非贞劲草，颜色槁欲死”中，“贞劲草”可能指的是一种在秋天依旧保持绿色的植物，但即便是这样的植物，在这萧瑟的季节也难逃枯黄的命运。这里诗人借此抒发自己内心的凄凉。
“时当蛰蛟龙，么么况蝼蚁”一句中，“蛰蛟龙”指的是蝌蚪将变为蛙的时期，这里用来比喻诗人的处境，而“蝼蚁”则是小到不值得一提的小生物。诗人自比于这些微小生灵，表达了自己的渺小与无奈。
“塞墐非不可，旨蓄焉所恃”中，“塞墐”指的是边塞的土堆，而“旨蓄”则是心中的秘密和不为人知的情感。诗人通过这些意象表达了自己的内心世界和对未来的期待。
接下来的“空褚乏裳衣，敝絮谁与理”两句，则描述了行旅者的衣物单薄，无法抵御秋风的侵袭，以及内心的孤独无助。这里“乏”字形容衣物的单薄，“敝”字则形容被褥子的破旧。
末尾的“阳春何日还，悲哉远游子”则是诗人对春天的渴望，以及对自己远行于异乡的悲哀。这里“阳春”指的是温暖明媚的春季，而“远游子”则是自指，表达了诗人对春天美好的怀念和对远行生活的无奈。
总体而言，这首诗通过对秋天景物的细致描绘，抒发了诗人内心的孤独与忧伤，以及对温暖季节的无限眷恋。语言生动，情感真挚，是一首具有深刻思想和丰富意象的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
晋郊祀歌三首·其三飨神歌
天祚有晋，其命惟新。受终于魏，奄有兆民。
燕及皇天，怀柔百神。不显遗烈，之德之纯。
享其玄牡，式用肇禋。神祇来格，福禄是臻。
时迈其犹，昊天子之。祜享有晋，兆民戴之。
畏天之威，敬授民时。不显不承，于犹绎思。
皇极斯建，庶绩咸熙。庶几列夜，惟晋之祺。
宣文惟后，克与彼天。抚宁四海，保有康年。
于乎缉熙，肆用靖民。爰立典制，爰修礼纪。
作民之极，莫匪资始。克昌厥后，永言保之。