思妇屏辉掩，游人烛影长。
玉壶初下箭，桐井共安床。
色带长河色，光浮满月光。
灵山有珍瓮，仙阙荐君王。
《银》全文
- 拼音版原文全文
银 唐 /李 峤 思 妇 屏 辉 掩 ，游 人 烛 影 长 。玉 壶 初 下 箭 ，桐 井 共 安 床 。色 带 长 河 色 ，光 浮 满 月 光 。灵 山 有 珍 瓮 ，仙 阙 荐 君 王 。
- 翻译
- 思妇在屏风后隐藏光芒，游人的烛火映照出长长的影子。
新酿的美酒如箭般注入玉壶，两人共饮，准备就寝。
酒的颜色如同长河之水，月光下泛着光泽。
灵山上珍藏的美酒，将被献给尊贵的君王。
- 注释
- 思妇：指深闺中的女子，思念远方的人。
屏辉：屏风上的光辉，可能指女子的身影或装饰。
游人：在外游玩或出行的人。
烛影：烛火的光影。
玉壶：古代盛酒的器具，这里指美酒。
箭：比喻快速倒入的动作。
桐井：用桐木制成的井，可能指酒桶。
床：这里指准备就寝。
色带：形容酒的颜色如带状流动。
长河色：比喻酒色如长河般流淌。
光浮：光线漂浮。
满月光：明亮的月光。
灵山：传说中的神山，常有珍贵之物。
珍瓮：珍贵的酒坛。
仙阙：神仙居住的地方，这里指宫廷。
荐：进献，献上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而又带有仙境色彩的夜景图。"思妇屏辉掩，游人烛影长"两句，通过对比手法，展示了室内女性对于远方丈夫的思念和外出游子的孤独相对照，烛光如影，拉长了时间的长度，让读者感受到夜晚的静谧与漫长。
接着的"玉壶初下箭，桐井共安床"两句，则描绘了一种超脱尘世的宁静景象。玉壶下箭，这里可能指的是月亮刚刚升起，而"桐井共安床"则是一幅和谐共处的情景，通过自然界的宁静与和平来衬托出一种超然物外的意境。
再下来的是"色带长河色，光浮满月光"。这里通过对比自然界中的水面与月亮之间的关系，描绘了一种无边界的美丽景象。水面如同镜子一般反射着月光，将两个自然界的元素紧密相连，营造出一种梦幻般的效果。
最后两句"灵山有珍瓮，仙阙荐君王"则直接点出了诗歌所描绘的是一个超自然的仙境。这里的"灵山"和"仙阙"都是传统文化中常见的神话地名，而"珍瓮"可能象征着某种宝贵之物，整体上，这两句强化了整个诗歌的神秘与超脱感。
总体来说，这首诗通过对比现实世界与仙境间的差异，以及对自然界的细腻描绘，展示了一种既超然又美好的意境。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
在齐答弟寂诗
氛氲代记，庵蔼宗图。凝祯道秘，动庆灵枢。
方流孕玉，圆波产珠。飞薰共萼，挺秀连跗。
穷高有响，幽山有芳。衡风泌味，爰显爰扬。
三河竦映，六辅思光。相时变蔚，俟日宾王。
行川学海，旦慕同深。丘陵羡岳，终然异岑。
将子无怠，思茂高音。如彼竹箭，犹羽犹金。
弓书谬篆，旌驾迷镳。登刍下列，参华上僚。
云裾纳月，霜带含飙。心乎愧矣，如厉如燋。
皇京埃郁，帝辇纷敷。岂无至美，幽心弗愉。
松轩留翠，篁庭勿疏。华簪或早，佩蕙终俱。
河阳县作诗二首·其一
微身轻蝉翼，弱冠忝嘉招。
在疚妨贤路，再升上宰朝。
猥荷公叔举，连陪厕王寮。
长啸归江山，拥耒耨时苗。
幽谷茂纤葛，峻严敷荣条。
落英陨林趾，飞茎秀陵乔。
卑高亦何常，升降在一朝。
徒恨良时泰，小人道遂消。
譬如野田蓬，斡流随风飘。
昔倦都邑游，今掌河朔徭。
登城眷南顾，凯风扬微绡。
洪流何浩荡，修芒郁岧峣。
谁谓晋京远，室迩身实辽。
谁谓邑宰轻，令名患不劭。
人生天地间，百年孰能要。
颎如槁石火，瞥若截道飙。
齐都无遗声，桐乡有馀谣。
福谦在纯约，害盈由矜骄。
虽无君人德，视民庶不恌。