白白江南一信霜。过都字不到衡阳。
老嘉破帽并吹却，未省西风似此狂。
攀北斗，酌天浆。月香满似菊花黄。
神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场。
《鹧鸪天·其一九日》全文
- 翻译
- 江南一片洁白的霜地，连信都无法送到衡阳。
老嘉头戴破帽，寒风吹散了它，他从未经历过这样的西风之狂暴。
他抬头仰望北斗，斟酌着天赐的琼浆，月光如菊花般金黄。
仿佛神仙悄悄度过龙山的劫难，人间如同百战之地，鸡犬不宁。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
霜：寒冷天气下的白色结晶物。
过都：经过都城。
字不到衡阳：信件无法送达衡阳（古代地名）。
老嘉：人物名，可能指诗人自己或某位友人。
破帽：破旧的帽子。
吹却：被风吹散。
西风：秋风。
似此狂：如此狂烈。
攀北斗：抬头仰望北斗星。
酌天浆：斟酌天上的美酒。
月香：月光的香气。
菊花黄：比喻明亮的月色。
神仙：这里可能象征超脱尘世的人或理想。
暗度：悄悄度过。
龙山：泛指高山。
劫：灾难。
鸡犬人间：形容人间纷乱如战场。
百战场：形容战事频繁。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《鹧鸪天(其一)九日》。从字里行间，我们可以感受到诗人在重阳节那天独自漫步江南时的心境和情感。
"白白江南一信霜。过都字不到衡阳。" 这两句描绘出秋风送爽，轻霜初降的景象，同时也透露出诗人旅途中的孤寂与思念之情。霜雪覆盖了江南大地，而行者却未能到达心中所向往的衡阳，这里隐含着对远方家乡或亲人的深切思念。
"老嘉破帽并吹却，未省西风似此狂。" 这两句则展现了诗人面对自然界突如其来的西风时的心境。年迈的嘉树在狂风中摇曳，破旧的帽子被吹得无处安放，而这股西风的猛烈程度，让人难以预料和适应。
"攀北斗，酌天浆。月香满似菊花黄。" 这两句则是诗人在仰望北斗星辰，品味着天上的甘露（即指酒或美好的事物），并感受到夜晚的月色如同菊花般明媚。这不仅描绘了景象，也透露出诗人的心境和对宇宙之美的赞叹。
最后两句"神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场。" 则充满了宿命论与战争的荒谬感。在这片土地上，即便是神仙也难以逃脱灾厄，而人类社会则是一片混战之声，这反映出诗人对当时动荡不安社会现实的深刻感受。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人在特定节日里所体验到的孤独、思念、对生命无常的感慨以及对战乱时代的无奈。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
吊吴季篯
书生戎马总非宜，自请前军力不支。
毕竟艰危能仗节，果然南八是男儿。
溪南溪北两鏖兵，不爱微躯爱令名。
淮楚无声人散后，屯军五百殉田横。
短衣匹马战城东，八卦山前路已穷。
铁炮开花君證果，劫灰佛火彻霄红。
留得新诗作墓铭，九原虽死气犹生。
赤嵌潮水原非赤，却被先生血染成。
大长扶馀说仲坚，一时忠愤竟徒然。
六朝金粉笙歌闹，知否台阳有季篯。
幽草萋萋白日昏，无人野奠出东门。
阿来本是催租吏，收拾遗衣树小坟。