昔游金山寺，一苇破沧溟。
怒涛正拍天，风雨歘晦冥。
江豚急吹浪，水面轰雷霆。
满船失颜色，莫辨死与生。
此时娄师德，高卧看长鲸。
过午忽开霁，济岸犹登瀛。
清风泛我衣，阳光射檐楹。
舟人相慰劳，山僧笑出迎。
行行金鳌背，月鉴浮空明。
波平濛天影，潮静闻经声。
殿阁耀金碧，守护真龙形。
系缆少沉吟，红轮江西倾。
炬火烁江面，直使潜鳞惊。
因成一宿觉，问津维扬城。
重来知几时，未计岁月成。
《念昔游四首·其二》全文
- 注释
- 金山寺：古代名寺。
沧溟：大海。
怒涛：汹涌的波涛。
歘：忽然。
江豚：江中的海豚。
雷霆：雷声。
失颜色：脸色变得苍白。
死与生：生死难辨。
娄师德：历史人物,以宽厚著称。
长鲸：巨大的鲸鱼。
霁：雨过天晴。
登瀛：登临仙境。
檐楹：屋檐和柱子。
慰劳：安慰。
金鳌背：比喻山脊。
月鉴：月光照亮。
经声：诵经的声音。
殿阁：寺庙建筑。
红轮：夕阳。
维扬城：扬州。
岁月成：岁月流逝。
- 翻译
- 昔日游览金山寺，一叶扁舟破浪前行
巨浪拍天，风雨瞬间变得昏暗
江豚跃起掀起大浪，水面如雷霆轰鸣
船上的人面色苍白，生死难辨
那时的娄师德，悠闲躺着欣赏巨鲸
午后雨过天晴，仿佛登临仙境
清风吹拂衣裳，阳光照射屋檐
船夫互相慰藉，山僧笑着出门迎接
行走在如金鳌般的山脊，月光如镜照耀天空
水面平静，映照天边，潮静时能听到诵经声
殿阁金碧辉煌，守护着龙的形状
系缆时稍作沉思，夕阳西下在江西边
火炬照亮江面，惊动了潜在的鱼儿
一夜醒来后，我在扬州城询问渡口
再来此地不知何时，岁月匆匆未曾计算
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《念昔游四首(其二)》，描绘了作者回忆中游览金山寺的经历。诗中通过生动的笔触，再现了乘船渡江时的壮丽景象：巨浪拍天、风雨交加，江豚跃浪如雷霆，船上人心惶惶。诗人以娄师德自比，悠闲地观赏这一切，随后天气转晴，清风和煦，阳光洒落，僧侣们热情相迎。在月光下，金山寺如同金鳌背上的明珠，经声悠扬，殿阁辉煌，仿佛龙形守护。夜晚，灯火照亮江面，诗人深感时光匆匆，不知何时能再访此地。整首诗情感丰富，画面鲜明，展现了作者对往昔游历的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日续题
海近朝曦赫，山明宿雾消。
紫云萦碧落，白鹭点青苗。
避暑轩亭爽，凭虚眼界遥。
时来一登眺，初不待招邀。