梦回一灯翳复明，卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起，袅袅欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦，已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑，忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪，戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿，沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚，潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似，使我百感何由平。
《夜闻湖中渔歌》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 湖 中 渔 歌 宋 /陆 游 梦 回 一 灯 翳 复 明 ，卧 闻 湖 上 渔 歌 声 。呜 呜 乍 低 忽 更 起 ，嫋 嫋 欲 断 还 微 萦 。初 随 缺 月 堕 烟 浦 ，已 和 残 角 吹 江 城 。悲 伤 似 击 渐 离 筑 ，忠 愤 如 抚 桓 伊 筝 。放 臣 万 里 忧 国 泪 ，戍 客 白 首 怀 乡 情 。峡 猿 失 侣 方 独 宿 ，沙 雁 垂 翅 犹 遐 征 。巴 巫 竹 枝 短 亭 晚 ，潇 湘 欸 乃 孤 舟 横 。世 间 此 恨 故 相 似 ，使 我 百 感 何 由 平 ！
- 翻译
- 梦境中回到一盏灯下，光影忽明忽暗，卧床时听到湖面上渔夫的歌声。
笛声呜咽时低沉，忽然又高昂起来，断断续续，若有若无。
起初，它随着残月落入烟雾弥漫的水边，随后伴着城头的号角声飘荡在江城上空。
这悲伤如同渐离的筑琴声，满含忠诚与愤慨，仿佛桓伊在弹奏筝曲。
被流放到万里之外的臣子，心中充满为国忧虑的泪水；守边的士兵，白发苍苍却仍怀念故乡。
失群的峡猿独自栖息，沙洲的大雁翅膀低垂，却依然远行。
夜晚，巴巫之地的竹枝歌谣在短亭响起，而潇湘江上，孤独的小舟漂泊。
世间的愁苦如此相似，让我百感交集，如何才能平息这纷繁的情绪。
- 注释
- 梦回：梦中返回。
一灯：一盏灯。
翳复明：忽明忽暗。
卧闻：躺在床上听到。
呜呜：呜咽声。
乍低忽更起：时低时高。
袅袅：断断续续。
微萦：隐约萦绕。
缺月：残月。
烟浦：烟雾弥漫的水边。
残角：城头的号角。
江城：江边的城池。
渐离筑：渐离的筑琴，古代悲歌象征。
桓伊筝：桓伊的筝曲，表达忠诚愤慨。
放臣：被流放的臣子。
戍客：守边的士兵。
失侣：失去伴侣。
遐征：远行。
巴巫竹枝：巴巫地方的民歌。
短亭：简陋的亭子。
潇湘：湘江。
欸乃：船桨摇动的声音。
世间此恨：世间的愁苦。
百感：各种情感。
由平：得以平息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜闻湖中渔歌》，描绘了诗人夜晚梦醒后听到湖上渔歌的情景。诗中通过渔歌的呜咽起伏，传达出一种深沉的情感。渔歌与缺月、残角相映，勾勒出一幅凄凉的画面，让人联想到离别、忠愤和放逐之苦。诗人将个人的万里忧国之情与戍客的怀乡之情交织，借峡猿失侣和沙雁远飞的意象，进一步强化了这种情感的共鸣。最后，诗人感叹人世间的悲欢离合皆有相似之处，自己的百感交集难以平息。整首诗以渔歌为线索，寓情于景，展现了陆游深沉而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
暮秋书斋述怀寄守能师
杜门无俗交，尘事任浩浩。
空斋学佛外，六经恣论讨。
仁义志不移，贫病谁相恼。
天命唯我乐，百神非吾祷。
为文宗孔孟，开谈黜庄老。
谀谄音声恶，寂寥滋味好。
褰帷愁绪绝，凭栏寒气早。
雁影沈远空，虫鸣咽衰草。
伊余何为者，力拟行正道。
愿扬君子风，浇浮一除扫。