丹青写君容，常恐画师拙。
我依月灯出，相肖两奇绝。
妍媸本在君，我岂相媚悦。
君如火上烟，火尽君乃别。
我如镜中像，镜坏我不灭。
虽云附阴晴，了不受寒热。
无心但因物，万变岂有竭。
醉醒皆梦耳，未用议优劣。
《和陶影答形》全文
- 注释
- 丹青：绘画。
拙：不熟练。
月灯：月光。
肖：相似。
妍媸：美丑。
媚悦：迎合。
火上烟：比喻短暂易逝。
别：消失。
镜中像：倒影。
镜坏：镜子破碎。
附阴晴：随环境变化。
寒热：冷暖。
无心：被动。
因物：受外界影响。
万变：无穷变化。
竭：枯竭。
醉醒：清醒和醉酒。
优劣：好坏。
- 翻译
- 用丹青描绘你的容貌，画家却担心技艺不够精湛。
我跟随月光出行，与你的画像相似得无比奇特。
美丑本源于你，我并非迎合讨好。
你如同火焰上的烟雾，只有火灭时才会消失。
我像镜中的倒影，镜子破碎我依然存在。
尽管随外界环境变化，但我不会受冷暖影响。
我只是被动地反映万物，变化无穷，永不枯竭。
无论是醉是醒，都只是梦境，无需讨论优劣。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，体现了他在艺术创作上的独到见解。诗中以对话的形式展开，分为两部分，一部分是自我形象的描绘，另一部分则是与陶淵明形象的对答。
“丹青写君容，常恐画师拙。”这里的“丹青”指的是绘画中的朱砂和蓝色颜料，用来描绘对方的容貌。诗人担心自己作为画师技艺不佳，无法完全捕捉到对方的美丽。
“我依月灯出，相肖两奇绝。”诗人自比为“月灯”，意味着自己的形象与陶淵明一样，是出现在这个世界上的两个奇迹。这里强调了两人形象的独一无二和完美无瑕。
“妍媸本在君，我岂相媚悦。”这是诗人对自己外貌的一种自谦，认为自己的外表并不需要修饰，因为美丽原本就存在于对方（陶淵明）身上。
接下来的几句：“君如火上烟，火尽君乃别。我如镜中像，镜坏我不灭。”这里通过对比来表达两者的关系。诗人将陶淵明比作“火上烟”，意味着他的形象是短暂而易逝的，一旦火熄灭，他也就消失了。而诗人自己则如同“镜中像”，即使镜子破碎，自己的形象依然存在，不会被毁灭。
最后几句：“虽云附阴晴，了不受寒热。无心但因物，万变岂有竭。”表达了一种超脱世俗的态度，无论是阴雨还是晴朗，对于诗人来说都是一种自然界的变化，不会受到任何外部环境的影响。而“无心”则表明了诗人的境界已经超越了常人，达到了一种与万物为一的境界。
总体而言，这首诗展示了苏轼在艺术上的自信和他的哲学思想，以及他对陶淵明形象的崇拜和自己的形象之美的肯定。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析