岁杪风物动，雪馀宫苑晴。
兔园宾客至，金谷管弦声。
洛水故人别，吴宫新燕迎。
越郎忧不浅，怀袖有琼英。
《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形于篇章谨抒下情以申仰谢》全文
- 注释
- 岁杪：年底。
风物：自然景象。
雪馀：雪后。
宫苑：皇家园林。
兔园：指代名胜之地，可能寓指文人雅集之处。
宾客：来访的客人。
金谷：金谷园，古代洛阳的著名园林。
管弦：音乐，这里指宴会中的演奏。
洛水：古代中国河流，这里可能象征友情或离别之地。
故人：老朋友。
新燕：刚来的燕子，象征新生和迎接。
越郎：可能指来自越地的朋友。
忧不浅：忧虑深重。
怀袖：袖子里藏着。
琼英：美玉，比喻珍贵之物。
- 翻译
- 年终时节景色变化，雪后宫苑格外晴朗。
兔园宾客纷至沓来，金谷园中乐声悠扬。
在洛水边与老友告别，吴宫中又有新燕欢唱。
越地的友人心情忧虑，衣袖中藏着珍贵的美玉。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅离别重逢的画面，通过对自然景物和人事变迁的细腻描写，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“岁杪风物动”展现了时光流转与万物更新的景象，“雪馀宫苑晴”则画出了一个冬去春来的宁静宫廷景致，既是自然景观的描写，也隐含着诗人内心的情感变化。
接下来“兔园宾客至，金谷管弦声”一段，通过对宴会场景的描绘，展示了欢聚之乐。兔园即指洛阳宫苑中的兔园，宾客到来，金谷（可能是宴席所在之地）中传来了音乐的声音，这些细节都烘托出了诗人对这次相聚的珍视。
然而，欢乐背后往往隐藏着离别，“洛水故人别”一句则转换了情境，表达了对即将分别的朋友之深情。吴宫新燕迎，是指在新的宴会中期待与友人的再次相聚，这里的“吴宫”可能是指苏州，即诗人将要前往的地方。
最后，“越郎忧不浅，怀袖有琼英”表达了诗人内心的忧虑和对友情的珍视。越郎通常指代古代越地（今浙江一带）的士人，这里可能是诗人自称，表示自己心中之担忧非浅。而“怀袖有琼英”则象征着诗人将这份深情藏于心底，如同怀抱着珍贵的琼英玉石一般。
总体而言，此诗通过对景物与人事的描绘，表达了诗人对友人的深情以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢