孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近，月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵，知人闷，故来相趁，共结临岐恨。
《点绛唇.仙吕》全文
- 注释
- 孤馆：孤独的旅馆。
迢迢：遥远的样子。
暮天：傍晚的天空。
草露：草地上的露水。
沾衣润：打湿衣服。
秋近：秋天临近。
月晕：月亮周围的光晕，常预示天气变化。
通风信：风的预兆。
原头：原野上。
黄叶飞成阵：黄叶纷纷飘落。
知人闷：似乎感知到人的愁闷。
相趁：相伴，相随。
临岐恨：分别时的遗憾和痛苦。
- 翻译
- 孤独的旅馆遥遥在望，傍晚的草地露水打湿了衣裳。
夜晚秋意渐浓，月晕预示着风的到来。
今日原野上，黄叶纷飞成群，仿佛知道人心烦意乱，特意前来陪伴，共诉离别之苦。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅孤寂清冷的画面，诗人身处远方旅馆，夜晚的露水打湿了衣裳，增添了凄凉之感。随着秋意渐浓，月光透过云层，仿佛传递着季节的讯息。词人注意到原野上黄叶纷飞，如同阵列，似乎理解他的心情，特意前来增添离别的愁绪。在即将分别的路口，这景象更增添了诗人与友人的依依惜别之情。整首词以细腻的笔触，表达了孤独、秋意和离别的情绪，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
说诗用琥韵
昔者鲁东家，太息《关雎》乱。
紫色杂蛙声，何由辨真滥。
文章一小技，旧戒丧志玩。
泯泯俗尘中，持是聊是浣。
譬彼万斛泉，回洑生微澜。
奔雷惊电馀，往往造平淡。
每怀古作者，令我出背汗。
光景随世开，不必唐宋判。
大抵论诗功，天人各分半。
诗中常有人，对卷若可唤。
捻花示微旨，悟者一笑粲。
举俗爱许浑，吾已思熟烂。
送赞臣之山东·其三
大风卷沧海，蛟螭撼神州。
我非百岁人，独怀千古忧。
妖氛山岳高，世道江河流。
人类闪风烛，王室实缀旒。
昂首望青天，掩涕思前修。
缔造仗轩昊，经营劳孔周。
此道亘古今，万物所共由。
一旦自我绝，岂非壮士羞。
君今适东鲁，驱车迈山丘。
路若经孔林，为我少淹留。
哭问墓中人，可知今世不。
苍穹若有知，此患何时瘳。
苍穹若无知，斯民何罪尤。
愿徼在天福，速生圣贤俦。
起佐我圣皇，布政宣鸿猷。
但恐鬼无灵，酣眠不肯休。
哀哉人道灭，吾侪其壑沟。