岩前风入松，谷口泉漱石。
写之五弦琴，身在函丈席。
竹间有馀地，营馆招羽客。
静夜縆高弦，待月寒林隙。
《武夷精舍十咏·其五寒栖馆》全文
- 翻译
- 山岩前风拂过松树，山谷口泉水轻洗石头。
将这些景象写进五弦琴曲，我身坐禅房的蒲团上。
竹林间尚有空地，我欲建馆邀请云游的仙人。
深夜时分，琴弦拉得高亢，静候明月穿过林间的缝隙。
- 注释
- 岩前：山岩前面。
风入松：风吹过松树。
谷口：山谷入口。
泉漱石：泉水冲洗石头。
五弦琴：古代的一种五根弦的琴。
函丈席：禅房里的蒲团或坐垫。
竹间：竹林之间。
馀地：空闲之地。
营馆：建造房屋或馆舍。
羽客：指修道者或仙人。
静夜：寂静的夜晚。
縆：拉紧。
高弦：高亢的琴弦。
寒林：寒冷的树林。
隙：缝隙。
- 鉴赏
这首诗描绘了武夷山中精舍的自然景象和诗人的心境。"岩前风入松"写出了山风轻轻吹过松树的动态，"谷口泉漱石"则展现了泉水潺潺流过石头的宁静画面。诗人通过五弦琴将这些景色转化为音乐，自己仿佛坐在禅寂的环境中，"身在函丈席"象征着内心的清修。
"竹间有馀地"进一步描绘了环境的清幽，竹林宽敞，足以建造馆舍来邀请超脱尘世的隐逸之士。"静夜縆高弦"表达了夜晚的寂静，诗人准备在月光下拉响琴弦，"待月寒林隙"则显露出诗人期待与自然和谐共处，享受那份清冷而宁静的月色。
整体来看，袁枢的《寒栖馆》以细腻的笔触描绘了一幅山水间的隐居生活图景，寓含了诗人对自然与心灵宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢