庭风掀树树欲落，空枝撑空狞相攫。
东斋起看残月高，冻雀颤栖噤不作。
袖间缩手徒尔为，霜气侵裾渐袭肌。
熏炉独共寒温意，北斗阑干露未晞。
《郡斋风夜》全文
- 翻译
- 庭院里的风摇动树木，仿佛要让它们落下，光秃的树枝像怪兽般张牙舞爪。
我从东厢房起身，仰望那轮即将落下的残月，冻僵的麻雀颤抖着栖息，不敢发出声音。
我缩回衣袖，徒劳地抵挡寒冷，霜气穿透衣襟，渐渐侵入肌肤。
独自坐在熏炉旁，感受着微弱的温暖，北斗星横斜，露水还未干透。
- 注释
- 庭风：庭院里的风。
掀：摇动。
树欲落：树木似乎要落下。
空枝：光秃的树枝。
撑空：张牙舞爪。
狞相：凶猛的样子。
攫：抓住。
东斋：东厢房。
残月：即将落下的月亮。
冻雀：冻僵的麻雀。
噤：停止，不敢发出声音。
袖间：衣袖之间。
缩手：缩回手。
侵裾：穿透衣襟。
渐袭肌：渐渐侵入肌肤。
熏炉：熏香炉。
寒温意：微弱的温暖。
阑干：横斜。
露未晞：露水还未干。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋寒夜的景象，诗人通过对庭院风声、月光和寒冷气氛的细腻描写，表达了独处之下的寂寞和内心的凄凉。
"庭风掀树树欲落，空枝撑空狞相攫。" 这两句通过强烈的风和摇曳的树枝，传递出一种萧瑟的氛围，给人以秋意深长之感。
"东斋起看残月高，冻雀颤栖噤不作。" 诗人在东厢室内望着高悬的残月和因寒冷而颤抖的鸟儿，营造出一种静谧而又孤寂的情境。
"袖间缩手徒尔为，霜气侵裾渐袭肌。" 这两句诗人通过自我感受的描述，传达了严冬的寒冷，以及这种寒意对内心的渗透和影响。
"熏炉独共寒温意，北斗阑干露未晞。" 诗中提到的熏炉（一种取暖设备）虽然带来一些温度，但仍无法驱散这份寒意，而夜空中的北斗星似乎也凝聚着清晨的露水，凸显了时间的静止和空间的寂寞。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人独自在深秋之夜对孤独、寒冷和生命境遇的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢