金镕日影活，絮擘云态痴。
石肤然欲碎，禾末焦自萎。
丝脆蛛停网，花枯蜜守脾。
竹粉欠新润，溪毛收故滋。
瓠尊资酒酽，蕲席便躯肥。
土膏龟坼裂，雨势泪涟洏。
革履委弗御，葛巾攲不持。
松阴良可就，逭暑旋题诗。
《次韵李子建苦热》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 子 建 苦 热 宋 /李 若 水 金 鎔 日 影 活 ，絮 擘 云 态 痴 。石 肤 然 欲 碎 ，禾 末 焦 自 萎 。丝 脆 蛛 停 网 ，花 枯 蜜 守 脾 。竹 粉 欠 新 润 ，溪 毛 收 故 滋 。瓠 尊 资 酒 酽 ，蕲 席 便 躯 肥 。土 膏 龟 坼 裂 ，雨 势 泪 涟 洏 。革 履 委 弗 御 ，葛 巾 欹 不 持 。松 阴 良 可 就 ，逭 暑 旋 题 诗 。
- 翻译
- 阳光熔化了金子般的光影，飘絮模仿着云朵的形态痴醉。
石头的表面似乎要碎裂，稻谷的末端因焦热而枯萎。
蛛丝脆弱，蜘蛛停止结网，花朵干枯，蜜蜂仍守着蜜脾。
竹粉缺乏新雨滋润，溪边的草叶收聚旧时的湿润。
大葫芦装满浓烈的美酒，蕲席让身体感到舒适肥胖。
土壤肥沃，龟裂等待雨水，雨势如泣，水面涟漪荡漾。
皮鞋被弃置不用，头巾歪斜难以支撑。
松树下的阴凉处真是避暑的好去处，我立刻提笔写诗消暑。
- 注释
- 金镕：阳光炽热。
絮擘：飘絮模仿。
石肤：石头表面。
禾末：稻谷末端。
蛛停网：蜘蛛停止结网。
蜜守脾：蜜蜂守蜜。
竹粉：竹子粉末。
溪毛：溪边草叶。
瓠尊：大葫芦。
蕲席：蕲州席子。
土膏：肥沃土壤。
龟坼：土地龟裂。
革履：皮鞋。
葛巾：头巾。
松阴：松树阴凉。
逭暑：避暑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日的景象，通过对自然界细微之处的观察，展现了诗人对酷热天气的感受和对于苦热中人们生活状态的深刻描写。
“金镕日影活”以锐利的笔触勾勒出烈日下的炙烤感觉，“絮擘云态痴”则表现了诗人对远方云朵的眷恋，仿佛在酷热中寻找一丝清凉的慰藉。接着，“石肤然欲碎”、“禾末焦自萎”形象生动地展示了高温下大自然的受损与枯萎。
“丝脆蛛停网”和“花枯蜜守脾”细腻描绘了小生物在炎热中勉强维持生活的艰辛。竹子失去了新鲜的润泽，溪水也不再潺潺流淌，而是收藏起往日的滋润。瓠尊中的酒已不再芬芳可饮，席子也因酷热而变得干燥肥大。
“土膏龟坼裂”、“雨势泪涟洏”则通过对泥土和雨水的描写，表达了诗人对于干旱天气下的急切期盼。然而，即便是防暑的用具，如革履、葛巾，也因酷热而变得难以使用。
最后，“松阴良可就”、“逭暑旋题诗”则是诗人在寻找一处清凉之地，想要借由写诗来缓解心中的烦躁与不适。这不仅是对自然的描绘，也反映了诗人内心的渴望和对于逃离苦热生活的向往。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
五月一日
湘水流今古，骚魂日夜黏。
楚人悲未歇，越客恨初添。
旧绝肠如缕，新抽绪若蔹。
五丝何处续，众艾苦相嫌。
芳汀有杜若，眼际未容觇。
采赠人双隔，时哉自远潜。
宿芷馀香一，新芙百艳兼。
如何心所爱，终与世俱淹。
梦思以达素，挥手意遥拈。
且收伤汨泪，一反故居恬。
隋四主
六茹秉政假黄钺，身骑虎背噬黑獭。
龙首山头玄象昭，朱雀门前王气剟。
江东三百中原合，曙星一旦光天豁。
南北从兹定一尊，周灭陈倾难再割。
兼国依稀嬴政齐，传家亦与亡胡埒。
诗书毁弃独刑名，密网严科那许脱。
杀人庭殿法奚为，囚子东宫根自拨。
大事何堪付畜生，八荒已任阿摩挞。
侈心逸志日悠悠，春渠秋海时活活。
普天同怨尽予仇，御衣溅血谁相抹。
为侗为侑总虚名，布席礼佛空哀怛。
我闻以力服人者，前秦后隋同衣钵。
虐我繇来必众仇，殴民岂得逃天夺。
古往今来共一轮，此兴彼丧休嗟咄。