我生何多艰，塌地皆九折。
君恩许归休，幸与世俗绝。
幽居邻不觌，奚止扫车辙。
地炉清夜中，危坐灯欲灭。
开门月满庭，皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣，灵府为澄澈。
《冬夜》全文
- 注释
- 我生：我的一生。
何多艰：多么艰难。
塌地：曲折的山路。
皆：都。
九折：九曲十八弯。
君恩：皇上的恩赐。
许归休：允许退休。
幸：有幸。
世俗绝：远离尘世。
幽居：隐居。
邻不觌：邻居少见。
奚止：岂止。
扫车辙：打扫车辙。
地炉：地上的火炉。
清夜：寒冷的夜晚。
危坐：独自坐着。
灯欲灭：灯火摇曳将熄。
开门：打开门。
月满庭：月光照亮庭院。
皓皓：明亮洁白。
积雪：堆积的白雪。
隔溪：隔着小溪。
闻鹤鸣：听见鹤鸣声。
灵府：心灵。
澄澈：清澈。
- 翻译
- 我的一生多么艰难，每一步都像走在曲折的山路上。
皇上恩准我退休，使我有幸远离尘世纷扰。
我隐居之处，邻居难得一见，连车辙也少有人打扫。
在寒冷的夜晚，围着地炉独坐，灯火摇曳将灭。
打开门，庭院洒满月光，明亮如堆积的白雪。
隔着小溪听到鹤鸣，心灵仿佛被洗涤得清澈无比。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜》，描绘了诗人在艰难困苦中感受到的归隐生活。首句“我生何多艰，塌地皆九折”表达了诗人人生的坎坷与艰辛，如同道路崎岖，每一步都充满曲折。接着，“君恩许归休，幸与世俗绝”流露出对朝廷恩赐得以退休的庆幸，以及借此远离尘世喧嚣的愿望。
“幽居邻不觌，奚止扫车辙”写出了诗人隐居生活的宁静，邻居罕至，连车辙都少有人迹。“地炉清夜中，危坐灯欲灭”描绘了冬夜静谧的场景，诗人独自坐在昏暗的灯光下，心境沉静。室外，“开门月满庭，皓皓如积雪”，明亮的月光洒满庭院，如同积雪般洁白，营造出一种清冷而纯净的氛围。
最后两句“隔溪闻鹤鸣，灵府为澄澈”以远处溪边的鹤鸣声，进一步渲染出超脱尘世的意境，诗人的心灵仿佛被这清音洗涤，变得清澈透明。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人冬夜中的内心世界和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
丁丑除夕
捃拾瓢中今岁诗，衡门缓步向江湄。
贫应同谷搜黄独，老合商颜拾紫芝。
带索自成高士传，买山谁乞故人资。
焚鱼学士书床在，一字何曾可救饥。