涟上非所趣，偶为世务牵。
经时驻归棹，日夕对平川。
莫论行子愁，且得主人贤。
亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。
自说宦游来，因之居住偏。
煮盐沧海曲，种稻长淮边。
四时常晏如，百口无饥年。
菱芋藩篱下，渔樵耳目前。
异县少朋从，我行复迍邅。
向不逢此君，孤舟已言旋。
明日又分首，风涛还眇然。
《涟上题樊氏水亭》全文
- 注释
- 涟上：水边。
非所趣：非我所愿。
世务：世俗事务。
牵：牵扯。
经时：长时间。
归棹：归乡的船。
平川：平原。
行子：远行的人。
主人贤：主人贤良。
亭上：亭子上。
酒初熟：酒刚酿好。
厨中：厨房。
鱼每鲜：鱼总是新鲜。
宦游：做官在外。
居住偏：选择偏远居住。
煮盐：煮海水制盐。
沧海曲：海边。
种稻：种植稻谷。
长淮边：淮河边。
四时常晏如：四季如常宁静。
百口：全家。
菱芋：菱角和芋头。
藩篱下：篱笆旁。
渔樵：捕鱼砍柴。
耳目前：眼前之事。
异县：异乡。
迍邅：艰难困顿。
孤舟：孤独的小船。
旋：返回。
分首：分别。
眇然：迷茫。
- 翻译
- 这里不是我向往的地方，偶尔被世俗事务牵绊。
长时间停留归乡的船，日夜面对平坦的原野。
不必说行者的忧愁，能有贤明的主人已是幸运。
亭上的酒刚酿好，厨房里的鱼总是新鲜。
他自己说自从做官以来，因此选择在这里定居。
在海边煮盐，在淮河边种植稻谷。
四季如常宁静，全家无饥馑之年。
篱笆下种着菱角芋头，渔夫樵夫就在眼前。
异乡朋友稀少，我的行程又多艰难。
若非遇见你，我这孤舟早已返航。
明天又要分别，风浪中前景迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。诗人表达了自己不愿意参与世俗纷争，偶尔为处理一些琐事所牵扯，但内心渴望的是归隐自然的平静生活。在这平淡中，诗人享受着简单而丰富的生活，如亭上初熟的酒和厨中的新鲜鱼。诗人自述自己宦游多年，现在终于能够在偏远的地方安顿下来，并且适应了这里的生活方式，如煮盐、种稻，过上了四季常满、百姓无饥饿的日子。
菱角和芋头成为了围栏的一部分，渔樵的声音就在眼前。诗人在异乡少有知己，但他并没有感到孤独，因为他已经决定要离开这里。他提到有一位君子，他的孤舟似乎在告诉他该转身离去了。明天，他又将继续他的旅程，而那风涛依旧模糊不清。
诗人通过这首诗，表达了对自然生活的向往和对世俗纷争的超脱，以及一种淡泊名利、追求内心平静的心境。这首诗语言质朴而富有意境，反映出诗人深厚的田园情怀和哲学思考。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢