郊见帝兮琮璜，瑟彼瓒兮流斯黄。
物有专兮灵粹，宁糅杂兮寻常。
懿君子兮毓德，可蠡测兮蕴藏。
禀堪舆兮间气，学远绍兮皇王。
探坠绪兮邹鲁，集皋夔兮众芳。
俗薆薆兮要艾，纷余佩兮兰纕。
众襜襜兮冶服，烂余裳兮织襄。
石渠兮紫橐，斗枢兮万阁。
持众美兮效君，宁濡迹兮康国。
世惛惛兮莫吾与，矫兹媚兮私处。
畦于闾兮珣琪，艺琼蔬兮玄圃。
暖晴旭兮养和，霏瑞雾兮来下。
苟昭质兮莫亏，犹可遗兮远者。
及羲鞭兮未晏，导帝之兮轨路。
《述九颂·其四耀德》全文
- 注释
- 帝：天帝。
琮璜：古代玉器，象征尊贵。
瑟彼瓒：比喻光彩照人的样子。
灵粹：独特的精华，指美德。
懿君子：美德君子。
蠡测：难以测量，形容深奥。
堪舆：风水，天地之气。
羲鞭：羲和驾驭太阳的马鞭，象征时光流逝。
- 翻译
- 在郊野遇见了天帝，他手持玉璧，光彩照人。
万物各有其独特精华，怎能混杂于平凡之中。
美德君子孕育品德，深不可测，内藏智慧。
他秉承天地灵气，传承帝王的远大志向。
探索先贤邹鲁之地的遗风，汇集皋夔等贤才的智慧。
世俗纷扰如艾草丛生，我佩戴着兰香，与众不同。
众人穿着华丽的服装，我的衣裳精美繁复。
紫色的口袋中藏着宝物，转动的枢纽连接无数阁楼。
我持众多美德效仿君王，愿为国家带来安康。
世间昏暗无人理解，我独自坚守美德。
在街巷耕耘美德如瑰宝，种植琼浆于玄妙之园。
温暖的阳光滋养和谐，祥瑞的雾气降临。
只要本质纯净无暇，美德便可流传远方。
趁着羲和驾车未晚，引导天帝走在正道上。
- 鉴赏
这首诗是宋代程公许的《述九颂·耀德》，诗人以华丽的辞藻描绘了一幅祭祀或朝拜场景，赞美了君子的美德和高尚品质。首句“郊见帝兮琮璜，瑟彼瓒兮流斯黄”运用瑰丽的意象，象征着对神圣的敬畏和崇敬。接下来，诗人强调了事物的纯粹和君子内在的德行，暗示了不与世俗混杂的高洁情操。
“懿君子兮毓德，可蠡测兮蕴藏”赞美君子深厚的德行难以估量，犹如大地蕴含的宝藏。接着，诗人提到君子继承了古代贤人的智慧，追求卓越，如同探索邹鲁之地的学术传统，汇聚如皋夔般的英才。“俗薆薆兮要艾，纷余佩兮兰纕”则描绘了君子与众不同的气质，佩戴着芬芳的饰品，身着华美的服饰，显得与众不同。
“石渠兮紫橐，斗枢兮万阁”象征着知识的宝库和权力的中心，君子手持众多美德，致力于国家的繁荣昌盛。在世俗昏暗中，他们保持独立，追求真我，如同在民间耕耘珍宝，种植仙草。最后，诗人祝愿君子的美德能光照人间，即使在世事纷扰中也不忘初心，引导世人遵循正道。
整体来看，这首诗通过丰富的象征和比喻，展现了诗人对君子品德的赞美和对理想社会的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢