平日扁舟千里行，朅来无地濯尘缨。
朝衣趁晓东华路，喜有官桥流水声。
《杂诗四首·其二》全文
- 翻译
- 平时乘船远行千里，归来时已无处洗涤官帽上的尘埃。
清晨穿着朝服走在东华路上，欢喜听到路边有流水声的官桥。
- 注释
- 扁舟：小船。
朅来：归来。
濯：洗涤。
尘缨：官帽上的尘埃。
朝衣：朝服。
晓：清晨。
东华路：古代宫殿东边的大道。
官桥：供官员通行的桥梁。
流水声：流水的声音，象征清静或生活气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在平日里驾着扁舟，行驶于千里之远的旅途，但到了现在却找不到可以停泊的地方，甚至连拴船用的泥土都难以寻觅。诗人穿上了早晨的衣物，踏上通往东华的路途，心中充满了喜悦，因为在官桥处听到了流水的声音。这首诗通过对比平日的自由自在与现在的无处安顿，表达了一种生活状态的变化和内心的情感转折。同时，官桥流水的声音成为了诗人喜悦的心灵慰藉。
孔武仲以其清新自然的笔触，勾勒出一幅生动的山水旅途图景，更在其中融入了对生活境遇的深刻感悟，使得这首简短的诗作中蕴含着丰富的情感和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人丧二绝
欲认青帝索酒尝，俄惊丹旐送君丧。
吕庄编户伤心切，愁对清风想杜康。