翠壁丹崖云气浮，故人亭下驻行舟。
潇湘东去连沧海，桂岭西来接永州。
浦树生烟攒舴艋，岩花覆水叫軥辀。
谳刑省俗惭无补，目断波间双白鸥。
《故人亭》全文
- 翻译
- 青翠的峭壁和红崖上云雾缭绕，老朋友在亭下停下了行舟。
湘江向东流去连接着广阔的沧海，桂岭从西而来与永州相连。
江边的树木升起薄雾，小船聚集；岩上的花朵倒映水中，仿佛在呼唤马车。
审理案件、体察民情，深感自己无能为力，只能望着江面，只见两只白鸥飞翔。
- 注释
- 翠壁：青翠的峭壁。
丹崖：红色的崖壁。
云气浮：云雾缭绕。
故人：老朋友。
亭下：亭子下面。
驻：停下。
潇湘：湘江。
沧海：广阔的海洋。
桂岭：桂树林中的山岭。
永州：古代中国的一个地名。
浦树：江边的树木。
生烟：升起薄雾。
攒：聚集。
舴艋：小船。
岩花：岩石上的花朵。
覆水：倒映水中。
叫：仿佛在呼唤。
軥辀：古代的一种马车声。
谳刑：审理案件。
省俗：体察民情。
惭：感到惭愧。
无补：无能为力。
目断：目光所及。
双白鸥：两只白鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水之间的秀丽景色和诗人与友人的情感交流。首句"翠壁丹崖云气浮"写出了山崖的青翠与丹红相映，云雾缭绕，显得生动而神秘。"故人亭下驻行舟"点出诗人与朋友在古老的亭子下停船，暗示着友情的深厚。
接下来两句"潇湘东去连沧海，桂岭西来接永州"展现了湘江向东流去，直通大海的壮阔景象，以及桂岭从西而来，与永州相连的地势，展现了地理的开阔和深远。
"浦树生烟攒舴艋，岩花覆水叫軥辀"通过描绘水边树木笼罩轻烟，小舟穿梭其中，以及岩花随水流声中摇曳，形象地刻画了水乡的宁静与生机。
最后两句"谳刑省俗惭无补，目断波间双白鸥"表达了诗人对于公正审判和改善风俗的愿望，但感到自己的力量有限，只能在江边望着那自由飞翔的白鸥，寄托感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上行和答周廷瑞别驾
曾乘南风来，未乘北风归。
北风镇相候，人行自乖违。
丈夫走四方，有如鸿雁飞。
长剑倚天外，此志宁容衰。
君不见马子长，江山胜绝供文章。
又不见马伏波，天南天北功名多。
十年已压环堵室，凭君莫话龙蛇蛰。
江中风浪任如山，破浪乘风气偏逸。
豪来却典千金裘，醉将卮酒浇船头。
从容按剑呼杨侯，海若不敢誇豪酋。
行或迟，归或早，青天无云日杲杲。
一双仙鹤绕船翔，行人已入蓬莱岛。