上苑通平乐，神池迩建章。
楼台相掩映，城阙互相望。
缇油泛行幔，箫吹转浮梁。
晚云含朔气，斜照荡秋光。
落叶飘蝉影，平流写雁行。
槿散凌风缛，荷销裛露香。
仙歌临枍诣，玄豫历长杨。
归路乘明月，千门开未央。
《奉和秋日即目应制》全文
- 注释
- 上苑：皇家园林。
平乐：平乐观，古代宫苑名。
神池：神圣的池塘，可能指宫中的池塘。
建章：建章宫，西汉时期的宫殿。
楼台：楼阁与高台。
相掩映：互相遮掩映衬。
城阙：城墙与城门。
互相望：遥相对望。
缇油：红色的油布，这里形容船只。
行幔：行进中的船帆。
箫吹：吹箫的音乐。
浮梁：浮桥。
晚云：傍晚的云彩。
含朔气：含有北方寒冷的气息。
斜照：夕阳的余晖。
荡秋光：消散秋天的景色。
落叶：落下的树叶。
飘蝉影：落叶中似乎有蝉的影子。
平流：平静的水流。
写雁行：描绘出大雁飞行的队形。
槿散：木槿花散开。
凌风缛：在风中显得繁复而美丽。
荷销：荷花凋谢。
裛露香：带有露水的香气。
仙歌：仙乐般的歌声。
临枍诣：在枍诣殿前表演或出现。
玄豫：玄妙的游乐。
历长杨：经过长杨宫。
归路：回家的路上。
乘明月：趁着明亮的月色。
千门：众多的门，代指皇宫。
开未央：还未关闭，表示夜未深或活动未结束。
- 翻译
- 皇家园林连接着平乐观，神圣的池塘靠近建章宫。
楼阁台榭相互掩映，城墙与城门遥相观望。
红色的油布泛舟在流动，箫声随风飘转过浮桥。
傍晚云彩带着北方的气息，夕阳余晖消融了秋日光芒。
落叶中仿佛映着蝉的身影，平静的水流描绘出雁行。
木槿花散开在风中繁复美丽，荷花凋谢仍带有露水的芬芳。
仙乐在枍诣殿前响起，玄妙的游幸经过长杨宫。
归途乘着明亮的月光，千扇大门的皇宫尚未闭合。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华都市的秋日景象，通过对比和排比的手法，展现了城市中楼台建筑的壮丽和自然景物的美好。诗人运用了丰富的意象，如“缇油泛行幔”、“箫吹转浮梁”等，将听觉、视觉效果结合起来，使读者仿佛置身其境。
诗中还表达了一种超脱世俗的仙风道骨，例如“仙歌临枼诣”，体现了诗人追求高洁和精神自由的意愿。最后，“归路乘明月，千门开未央”则透露出一种对家的思念与平静生活的向往。
总体而言，这是一首将自然美景与都市壮观相结合的诗作，同时也流露出诗人内心世界的独特情怀。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
北上过武林再会竹东刘君虽右手痿痹神采胜常酌别之顷因赋此竹东当倚歌而和之舟中把玩如故人之在眉睫也
谁道相如病不堪，尊前一笑两俱酣。
持螯有趣供豪饮，扪虱无心事剧谈。
执笔不妨聊任左，奋身何必羡图南。
杖黎稳作湖山主，为子临岐祝再三。