醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。
当时背面两伥伥，何况临风怀想。
舞柳经春只瘦，游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠，忍把么弦再上。
《西江月·其二》全文
- 翻译
- 沉醉在浓郁的香气中，两人共眠于华丽的帷帐，灯光幽深，月光微弱，映照着回廊。
那时，我们背对背各自迷茫，更何况现在面对清风，心中充满思念。
春天过去，舞动的柳枝只剩枯瘦，飘落的游丝在地上延伸漫长。
我们的感情已经淡漠，如同鸳鸯鸟的鸣叫也失去了原有的情感，怎能再弹奏那悲伤的曲调呢？
- 注释
- 醉透：形容非常醉酒。
斗帐：豪华的帷帐，常用于形容富丽堂皇的卧室。
伥伥：形容迷茫、无所适从的样子。
游丝：指春天柳絮或蜘蛛丝等细长飘浮的物象。
半调：音乐中的不完整音阶，比喻感情的不完整或消沉。
么弦：古时乐器上的最细的弦，这里代指悲伤的乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与个人内心的情感流动。开篇“醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊”两句，以醉酒和深夜为背景，营造出一种悠闲而又略带孤独的情境。斗帐指的是精美的床帷，而灯深月浅则是夜晚的氛围，回廊隐含着空旷与静谧。
“当时背面两伥伥，何况临风怀想”这两句诗人通过对过去的回忆来表达自己的情感。伥伥形容的是琴瑟之声，可能是指古代的一种弦乐器具的声响。这里诗人通过这种声音和其背面所引发的记忆，强调了怀旧之情。
“舞柳经春只瘦，游丝到地能长”这两句则转向自然景物，用柳树与蜘蛛网来比喻时光易逝。瘦柳在春风中摇曳，而蜘蛛的丝虽细小却能连接天地，体现了时间流逝和生命力度的对比。
最后，“鸳鸯半调已无肠，忍把么弦再上”两句则是诗人表达自己心中的音乐与情感。鸳鸯指的是一种鸟类，这里形容琴声，而“半调已无肠”则意味着琴声已经很少，但仍能勾起深沉的情感。么弦是古代的一种乐器，诗人表达了即使心如刀绞，也要强忍悲痛再次拨动琴弦的决心。
整首诗通过对夜晚生活细节的描写，以及个人内心情感与自然景物的结合，展现了一种复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
游越山
上得越山半，方壶紫翠环。
山幽春溜响，花落午阴闲。
梵刹依松外，仙家在竹间。
小窗借高枕，风定鸟绵蛮。
吕居仁瞻仰收召二帖赞
吕氏一门，我朝韦平。衣冠既南，孰为典型。
猗欤北扉，翰墨腾英。难进之风，蔼于心声。
其进维何，风雷隐砰。贱霸尊王，万古作程。
天将开之，以豁聩盲。孰遏其萌，维盗实憎。
观公初心，何止惩羹。亲朋斯升，方喜汇征。
私书之诒，犹欲却行。岂愿空言，与乳臭争。
道之将宏，非人所能。俯首事雠，众方若酲。
讵知祸胎，自汉公卿。沦胥一谈，大吕为轻。
纶音一颁，四海竦聆。臧宫鸣剑，贾谊请缨。
书下奉天，已识中兴。曲笔谁欤，反肆讥评。
阴险何知，云收雾明。公帖初获，我心未宁。
谓彼噂沓，臆度以情。是或鼠腐，犹疑鸿冥。
既见公书，恳恳至诚。视彼傥来，虽宠若惊。
肯以王言，屈于奸朋。公义既昭，公论既明。
迨今百年，犹歉混并。时欤数欤，迄莫我听。
公帖云烟，公心日星。彼犬之狺，何吠非形。
天澄气清，修竹兰亭。阅此帖焉，对于汗青。
《吕居仁瞻仰收召二帖赞》【宋·岳珂】吕氏一门，我朝韦平。衣冠既南，孰为典型。猗欤北扉，翰墨腾英。难进之风，蔼于心声。其进维何，风雷隐砰。贱霸尊王，万古作程。天将开之，以豁聩盲。孰遏其萌，维盗实憎。观公初心，何止惩羹。亲朋斯升，方喜汇征。私书之诒，犹欲却行。岂愿空言，与乳臭争。道之将宏，非人所能。俯首事雠，众方若酲。讵知祸胎，自汉公卿。沦胥一谈，大吕为轻。纶音一颁，四海竦聆。臧宫鸣剑，贾谊请缨。书下奉天，已识中兴。曲笔谁欤，反肆讥评。阴险何知，云收雾明。公帖初获，我心未宁。谓彼噂沓，臆度以情。是或鼠腐，犹疑鸿冥。既见公书，恳恳至诚。视彼傥来，虽宠若惊。肯以王言，屈于奸朋。公义既昭，公论既明。迨今百年，犹歉混并。时欤数欤，迄莫我听。公帖云烟，公心日星。彼犬之狺，何吠非形。天澄气清，修竹兰亭。阅此帖焉，对于汗青。
https://www.ahchsz.com/shici/q5TCU4D.html