家在湘源住，君今海峤行。
经过正中道，相送倍为情。
心逐书邮去，形随世网婴。
因声谢远别，缘义不缘名。
《送使广州》全文
- 拼音版原文全文
送 使 广 州 唐 /张 九 龄 家 在 湘 源 住 ，君 今 海 峤 行 。经 过 正 中 道 ，相 送 倍 为 情 。心 逐 书 邮 去 ，形 随 世 网 婴 。因 声 谢 远 别 ，缘 义 不 缘 名 。
- 注释
- 家：居住的地方。
在湘源住：位于湘江的发源地。
君：对对方的尊称，相当于“您”。
今：现在。
海峤行：前往海边或海滨之地，海峤指近海的山岭，这里泛指海滨地区。
经过：途经，路过。
正中道：中央大道，这里可能指地理位置上的主干道，也可能象征着正道、大道。
相送：为对方送行。
倍为情：情感更加深厚，倍增惜别之情。
心逐书邮去：心意如同书信一般随着邮递员（古代的书邮）远去。
形随世网婴：身体却被世俗的种种牵绊所束缚，犹如被网罗缠绕。
因声谢远别：借着此次离别的机会，表达感谢之意。
缘义不缘名：我们的情谊基于道义而非追求名利，强调友情的纯粹与高尚。
- 翻译
- 我家住在湘江源头处，如今你要前往海滨之地。
你的行程恰好穿越中央大道，我为你送行，这份情感格外深厚。
我的心意如同书信般随你远去，而身体却仍困于世俗的束缚之中。
借着这次离别之机，向你表达感谢之情，我们的情谊源于道义而非名利。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张九龄的作品，名为《送使广州》。从诗中可以感受到深厚的情谊和对远行者的依依不舍之情。
"家在湘源住，君今海峤行。" 开篇两句，简洁明了地描绘出诗人居住的地点——湘源，以及朋友即将踏上的远行路程至广州一带，即“海峤”。这里通过对比，突出了分别和别离的情景。
"经过正中道，相送倍为情。" 这两句表达了诗人在朋友出发时，选择走最直接的道路进行相送的行为，这种行为本身就充满了情感。在这里，“相送”不仅是一种仪式，更是对友情的一种肯定和加深。
"心逐书邮去，形随世网婴。" 这两句则表现了诗人内心的深切寄托。他希望自己的心意能够通过信件传递给远方的朋友，而身体虽然被世俗羁绊，但精神上却与朋友相连。
"因声谢远别，缘义不缘名。" 最后两句，诗人通过声音表达对朋友远行的感激之情，并强调了这种情谊是基于深厚的情义，而非仅仅停留在表面上的虚名。
总体而言，这首诗语言质朴、意境深远，充分展现了诗人深沉的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
学士山怀古
枕湖列层岑，葱郁聚云族。
出郭才三里，方舟渐通麓。
曾邀昔贤赏，名胜皆可录。
双峰夹亭榭，崇阜富杉竹。
我家世结邻，数椽依古木。
怀钦索遗址，半与松根伏。
碑缺篆无存，揣文须穆卜。
坡仙岂遂往，或寓幽人屋。
据梧缅高风，秋阴吹肃肃。