不是春风柳，因何絮客衫。
一云同万里，半夜失千岩。
征马寒踪印，饥鸱冻吻缄。
江心一片白，知有莫归帆。
《雪》全文
- 翻译
- 这不是春风中的柳絮，为何却落在了行客的衣服上。
像云朵飘过万里，却在半夜迷失了千座山崖。
寒冷的马蹄印在雪地上，饥饿的猫头鹰嘴被冻得闭紧。
江面上一片洁白，可知是否有归来的船只。
- 注释
- 春风柳：形容春天的景象，柳絮随风飘扬。
絮客衫：指柳絮落在行人的衣服上。
一云：比喻像云一样。
失千岩：形容行程中迷失了方向，看不见周围的山峰。
征马：远行的马匹。
寒踪印：马蹄印在寒冷的地面留下的痕迹。
饥鸱：饥饿的猫头鹰。
冻吻缄：形容猫头鹰因寒冷而紧闭嘴巴。
江心：江面中央。
莫归帆：可能没有回来的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希㯝的《雪》，通过对雪景的描绘，展现了冬日的寂寥与旅途的艰辛。首句“不是春风柳，因何絮客衫”以反问的方式，将雪比喻为春柳之絮，轻盈地落在行人的衣衫上，暗示了飘雪的季节转换和旅人的离别之情。
接下来的两句“一云同万里，半夜失千岩”，通过夸张的手法，描绘了大雪覆盖下的广阔天地，仿佛连绵的云朵与千里江山融为一体，而黑夜中原本熟悉的山峦也变得难以辨识，隐含了旅途的迷茫与遥远。
“征马寒踪印，饥鸱冻吻缄”进一步刻画了严寒环境中的细节，行者的马蹄在雪地上留下深深的印记，而饥饿的猫头鹰因严寒而紧闭喙，这些生动的意象增添了画面的冷寂感。
最后两句“江心一片白，知有莫归帆”，以江面的皑皑白雪和远方模糊的孤帆作结，表达了诗人对远方游子的思念以及对归期未卜的担忧，以一片白色象征着期待与迷茫。
整体来看，赵希㯝的《雪》以细腻的笔触描绘了冬日景色，寓情于景，情感深沉，富有画面感和意境美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢