千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《虞美人》
《虞美人》全文
发布时间:2025-12-05 21:17:40 宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 虞美人

定场贺老今何在,几度新声改。怨声坐使旧声阑,俗耳只知繁手,不须弹。

断弦试问谁能晓,七岁文姬小。试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横。

(0)
注释
定场:指贺老琴艺出众,镇得住场子。
贺老:贺怀智,唐开元时期著名乐工,擅弹琵琶。
新声改:改了的新声成为“俗耳”者乐声,较为低级。
怨声:令人烦怨的新声。
坐:自然,无故,渐渐。
旧声:传统而高雅的乐调。
阑:残,消失,衰落。
俗耳:听惯尘世之声的耳朵,这里代指凡俗听众。
繁手:手指繁捻而累举如梳齿也,极言弹奏手很杂乱。
文姬:即蔡文姬汉末女诗人。
试教:假使人。
辊雷声:如炸雷般的声调。
应有:应当会激起。
开元:唐玄宗的年号(公元713 -741年)。
遗老:经历过旧时而留恋旧时的人。
翻译
唐天宝时的乐师贺老演奏雄风现在还在吗?当今的现实是一次又一次地把新声改了又改。令人发怨的新声自然迫使传统的乐曲衰落了,凡俗的听众们只认识手乱胡拨,不值得什么弹奏。
断了弦,声音变了哪个懂得?只有七岁的蔡文姬知道断了哪根弦。假使有人弹出高级的辊雷的声调,当会激起开元遗老这辈音乐高师们的热泪纵横。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的作品,以"定场贺老"为典故,表达了对传统音乐技艺变迁的感慨。"定场贺老今何在"开篇,询问昔日技艺高超的乐师贺老如今何处,暗示了对往昔艺术辉煌的怀念。接下来的"几度新声改",揭示了音乐风格的演变,新曲层出不穷。

"怨声坐使旧声阑",批评了新潮音乐可能带来的对传统曲目的冲击,使得人们只追求新奇而忽视了经典。"俗耳只知繁手、不须弹",进一步指出大众审美倾向于华丽繁复,却忽略了质朴深沉的技艺。

"断弦试问谁能晓",借断弦之喻,表达对失传技艺的惋惜。"七岁文姬小",提及的是蔡文姬七岁时就能辨识琴音的故事,以此强调早慧与技艺传承的重要性。最后,"试教弹作滚雷声",设想如果能重现激昂如雷的音乐,或许能唤醒那些对传统有深厚感情的人,"应有开元遗老、泪纵横",预想那些怀念盛唐文化的前辈,听到这样的演奏会激动得热泪盈眶。

整首词通过历史典故和生动的比喻,展现了苏轼对于传统音乐艺术衰落的忧虑,以及对技艺传承的深深关切。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

寄汪伯玉职方

闻汝燕山信,秋深已饬装。

如何冰雪候,犹未到江乡。

舟楫关河阻,兵戈道路长。

倚阑思不极,云树渺苍苍。

(0)

邹虹桥新居

欲谢尘中鞅,言从野外居。

短篱齐树槿,新水曲通渠。

俗客无停轸,幽人有报书。

清风北窗下,高枕意何如。

(0)

九日同陈鲁南文徵仲刘希隐薛君采登海印寺镜光阁

湖景澄珠阁,云虹度石梁。

行攀双树杪,坐对九华觞。

水抱香城入,山横紫禁长。

凭高不厌晚,待月咏胡床。

(0)

待月

避月楼何迥,凭阑兴起予。

目穷千里外,月上二更馀。

素影流银汉,清辉透绮疏。

聊将太白句,把酒问蟾蜍。

(0)

黄沙驿

迤逦黄沙路,邮亭卓午开。

檐花新濯雨,石笋乱穿苔。

风气通巴蜀,乡音异陇邰。

潺湲汉江水,客思共徘徊。

(0)

送林慎学之官

相送东郊去,秋云驿路寒。

秪因为客久,欲别故人难。

马向花间度,琴携竹外弹。

归来不觉晚,月色满吟鞍。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com