君为蹈海客，客路谁谙悉。
鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。
所嗟回棹晚，倍结离情密。
无贪合浦珠，念守江陵橘。
《送王秀才往安南》全文
- 拼音版原文全文
送 王 秀 才 往 安 南 唐 /杨 衡 君 为 蹈 海 客 ，客 路 谁 谙 悉 。鲸 度 乍 疑 山 ，鸡 鸣 先 见 日 。所 嗟 回 棹 晚 ，倍 结 离 情 密 。无 贪 合 浦 珠 ，念 守 江 陵 橘 。
- 翻译
- 你如同一位投身大海的旅人，你的旅途又有谁知道呢。
鲸鱼跃出水面仿佛山峰乍现，公鸡啼鸣预示着太阳即将升起。
遗憾的是归航已晚，离别的愁绪更加深重。
不要贪恋合浦的珍珠，记住坚守江陵的橘树。
- 注释
- 君：你。
为：成为。
蹈海客：投身大海的旅人。
客路：旅途。
谁：谁。
谙悉：熟知。
鲸度：鲸鱼跃出水面。
乍疑山：乍然像山峰。
鸡鸣：公鸡啼鸣。
先见日：预示着太阳升起。
所嗟：令人惋惜。
回棹：归航。
晚：晚。
倍结：加倍加深。
离情：离别之情。
密：浓重。
无贪：不要贪求。
合浦珠：合浦的珍珠（古代传说中的宝物）。
念守：记住坚守。
江陵橘：江陵的橘树（象征忠诚或坚守）。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨衡的作品《送王秀才往安南》，通过对自然景物的描绘，抒发了对远去朋友的深切思念和不舍之情。
“君为蹈海客，客路谁谙悉。”开篇两句，诗人以“蹈海客”形象描绘王秀才即将踏上的一番旅程，表达了自己对于这条道路的陌生与无知，同时也透露出对朋友离别后的不舍和担忧。
“鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。”接下来的两句，则是通过海中巨兽（鲸）的跃出和山中的雄鸡报晓来映衬天色渐明，预示了朋友即将踏上的旅途充满挑战与不确定性。
“所嗟回棹晚，倍结离情密。”诗人表达了对王秀才的深切惋惜之情，以及希望他早日归来的愿望。这里的“回棹”指的是船只返回，“倍结离情密”则是表达了离别时的情感更加深厚。
最后两句，“无贪合浦珠，念守江陵橘。”诗人以不贪图南海珍宝之意，暗示对朋友的思念胜过于物质财富，同时也表明自己将留在原地，守护着那里的生活和记忆。
整首诗通过对自然景象的描写，以及对远行者深情厚谊的情感流露，表现了诗人对于友人的不舍与期望他们早日平安返归的心意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
度摩云岭至思凌州
嵯峨摩云岭，石壁如梯绕天顶。
千年毒瘴郁不消，怒入老枫结丹瘿。
苍莽思凌州，悬厓结屋如蜃楼。
寨门半掩刀槊健，隐隐云际闻鸣牛。
蛮獠下山健如虎，口红如血面如土。
手捧椰浆跪马前，山虺水虫间殽俎。
对此停鞭空自慨，吾独何为在荒裔。
他年周京王会图，愿借丹青写椎髻。
黄河谣
长淮绿如苔，飞下桐柏山。
黄河忽西来，乱泻长淮间。
冯夷鼓狂浪，峥嵘雪崖堕。
惊起无支祁，腥涎沃铁锁。
两雄斗不死，大声吼乾坤。
震撼山岳骨，磨荡日月魂。
黄河无停时，淮亦流不息。
东风吹海波，万里涌秋色。
秋色不可扫，青烟映芦花。
白鸟亦四五，长鸣下汀沙。
黄灵奠四渎，各剖盘古髓。
千载今合流，神理胡乃尔。
渔翁一鬓霜，扁舟依古树。
隔浦欲扣之，翩然淩波去。
吴中寒食
寒食清明卖酒家，酒瓶乱插红白花。
江南蚕子非一种，日暖蜂房报午衙。
八十渔翁罾半破，往来醉客路三叉。
村中女伴无忙事，疏雨小塘收漾纱。
次陈响林并答王录事
半生欲归心，识路如老马。
童子发已华，往梦肄宵雅。
家园故京口，阿蒙久城下。
山云横五州，先垄暗松槚。
宿昔风雨多，捲我茅一把。
相携记父兄，独恨辞里社。
犹馀耆旧人，既远不我舍。
我生堕奇蹇，知我晚逾寡。
裀溷偶飞花，身世剧飘瓦。
造物奚以为，为是区区者。
诗从响林来，氛尘顿清洒。
何时杖屦撰，纵观大江泻。
倚歌发出狂，态度直草野。
晤言谁复同，笔意浩难写。
但忧参军诃，不饮面为赭。
喧喧东郊斗，面面西凉假。
卑湿类长沙，偏仄住颠厦。
愿从祥麟郊，与辨白鱼鲊。