乱蕊压枝繁。堆积金钱闹作团。
晚起涂黄仍带酒，看看。衣剩腰肢故著单。
薄瘦却禁寒。牵引人心不放阑。
拟折一枝遮老眼，难难。蝶横蜂争只倚阑。
《南乡子·其二咏棣棠菊》全文
- 翻译
- 繁花乱蕊压满枝头，仿佛堆积成金币般热闹。
晚起的人涂抹着黄色（可能指脸上的妆容），还带着酒意，衣着单薄。
尽管身体瘦弱，却能抵抗寒冷，情感牵动不息。
想折一枝花来遮挡老眼，却难以实现，因为蝴蝶和蜜蜂都在栏杆旁争抢花朵。
- 注释
- 乱蕊：形容花蕊纷乱。
金钱：比喻堆积的花。
闹作团：形容花簇拥的热闹景象。
晚起：起床较晚。
涂黄：化妆或面色微黄。
仍带酒：还带有酒意。
看看：形容状态。
衣剩腰肢：衣着仅够保暖腰部。
故著单：故意穿得单薄。
薄瘦：形容人瘦弱。
禁寒：能抵御寒冷。
不放阑：情感无法停止。
拟折：想要折取。
遮老眼：遮挡视力衰退的眼睛。
难难：困难重重。
蝶横蜂争：蝴蝶和蜜蜂争抢花朵。
倚阑：依靠在栏杆上。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日棣棠菊花盛开的景象。"乱蕊压枝繁"生动地展现了花朵密密麻麻，繁多得几乎压弯了枝头的热闹场景。"堆积金钱闹作团"则以比喻手法，将菊花比作金黄色的金币堆砌在一起，形象地表现出花团锦簇的繁华景象。
接下来，词人通过个人感受来描绘这番景象。"晚起涂黄仍带酒"，诗人似乎在酒意微醺的状态下欣赏着菊花，晚起之余还特意涂抹上黄色，仿佛与花共醉。"衣剩腰肢故著单"则写出诗人对秋意渐浓的感知，即使穿着单薄，仍被花的热烈吸引，不愿离去。
"薄瘦却禁寒"，虽然花朵看似瘦弱，却能抵挡秋寒，坚韧不屈。"牵引人心不放阑"表达了词人对菊花深深的喜爱，舍不得离开花丛。最后，词人试图折一枝菊花来遮挡老眼，但又觉得难以割舍，只能倚着栏杆，任凭蝴蝶和蜜蜂围绕，增添了画面的生动与情趣。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了棣棠菊的美丽与生命力，同时也流露出词人对生活的热爱和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
开元杂题七首·照夜白
雪虬轻骏步如飞，一练腾光透月旗。
应笑穆王抛万乘，踏风鞭露向瑶池。
开元杂题七首·绣岭宫
绣岭花残翠倚空，碧窗瑶砌旧行宫。
闲乘小驷浓阴下，时举金鞭半袖风。
夏日闲居作四声诗寄袭美·平声
荒池菰蒲深，闲阶莓苔平。
江边松篁多，人家帘栊清。
为书凌遗编，调弦夸新声。
求欢虽殊途，探幽聊怡情。
闲居杂题五首·鸣蜩早
闲来倚杖柴门口，鸟下深枝啄晚虫。
周步一池销半日，十年听此鬓如蓬。