春草正萋萋，荡妇出空闺。
识是东方骑，犹带北风嘶。
扬鞭向柳市，细蹀上金堤。
愿君怜织素，残妆尚有啼。
《紫骝马》全文
- 翻译
- 春天的草正长得茂盛，浪荡的女人走出空荡的闺房。
认出他是来自东方的骑者，还带着北风的呼啸声。
他挥动马鞭向着柳树成荫的市场行去，马蹄轻快地踏上金色的河堤。
希望你怜惜那织布的素女，她残破的妆容上仍有泪痕。
- 注释
- 春草：春天生长的草，形容生机勃勃的春日景象。
萋萋：草木茂盛的样子。
荡妇：行为放荡不羁的女子，这里可能指代女主角或特指某类人物。
空闺：空荡荡的闺房，暗示孤独或等待的场景。
识是：认出是。
东方骑：从东方来的骑马人，可能指代特定的人物或象征着希望。
北风嘶：北风吹过时的呼啸声，带有寒意和远行的意味。
扬鞭：挥动马鞭，准备出发或加速前进的动作。
柳市：植有柳树的市场，古代常以此描绘繁华或具有生活气息的场所。
细蹀：马蹄轻快而有节奏地踏步行走。
金堤：用金色来形容的堤岸，可能指豪华或美丽的河岸。
君：对对方的尊称，这里指代那位骑者或听者。
怜：怜惜，同情。
织素：织布的白色丝绸，也可象征勤劳或纯洁的女性。
残妆：未完全卸除的妆容，暗示女子的疲惫或哭泣。
啼：哭泣，流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园图景，诗人通过对春草、荡妇和骑士的描述，展现了自己对美好生活的向往和对于女性纺织劳动的赞美。
"春草正萋萋，荡妇出空闺。" 这两句描绘了一幅生机勃勃的春日景象，春草蓬勃，荡妇从空旷的居所中走出，给人以生气勃勃之感。
"识是东方骑，犹带北风嘶。" 这两句则转换了画面，出现了一位来自东方的骑士，他身上仍带有北风的寒冷和苍凉，这可能暗示着他不仅跨越了空间，也承受了时间的沧桑。
"扬鞭向柳市，细蹀上金堤。" 骑马扬起鞭向着繁华的柳市前进，脚步轻盈地踏在金色的堤岸上，这是对骑士行进过程中的生动写实，同时也映衬出一片繁盛景象。
"愿君怜织素，残妆尚有啼。" 最后两句表达了诗人对于女性纺织劳动的赞美之情，希望对方能够怜悯这些在晨光中还未完全唤醒的纺织女工，她们的工作虽然辛苦，但却是那样地温柔和细腻。
整首诗通过对自然景物、人物活动以及生产生活的描绘，不仅展现了诗人对美好事物的欣赏，也反映出他对于女性劳动的尊重与赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
轻薄篇
末世多轻薄，轻薄良可嗤。
昂昂倚门第，行行恃先基。
金多忽贫贱，尚肯恤癃疲。
气豪蔑贤圣，讵知慕轩羲。
一餐烹九鼎，下箸犹嗟咨。
被服极纨绮，犹云匪新奇。
千金买艳妾，色衰竟弃之。
四方致名马，一蹶终见遗。
结交出肺肝，盟言日星垂。
片言苟不合，对面生嫌疑。
仲尼称匹夫，造化呼小儿。
伯阳道德小，孟轲仁义亏。
孙吴岂谙兵，卢扁岂知医。
陋兹轻薄子，宜为君子规。
薄方惊蝶翅，轻于风柳枝。
愿言执其人，为君投四夷。