五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相，传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角启轩门，一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀，翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位，应待他时伏奏归。
《送韦行军员外赴河阳》全文
- 注释
- 武弁：武官。
侍明光：侍奉在明亮的光芒下。
辍佐：离开辅佐。
拜外郎：被任命为外任郎官。
楚倚相：比喻有才能的官员。
扶阳：汉代地名，此处指代学问渊源。
罗簪组：排列着官员的冠冕和绶带。
河桥：河流上的桥梁。
繁花：形容花儿盛开。
莲府：形容清廉官员的府邸。
儒风：儒家的风气。
并者稀：少见。
翩翩：文雅的样子。
驺骑：骑马的文官。
右职：高级职位。
虚位：空缺的职位。
伏奏归：呈奏后返回中央任职。
- 翻译
- 五代时期武官侍奉在明亮的光芒下，从中央职务转为外任郎官。
他的记事如同楚国的令尹，传授经典远自汉代扶阳而来。
离开朝廷时，到处可见官员们佩戴的冠冕和绶带，向东望去，河桥处战鼓声壮丽。
拂晓时分，三城的号角声开启宫门，全县的繁华花朵照亮了莲花般的府邸。
崇尚儒学的风气在当时并不多见，文雅的骑士们光彩夺目。
如今许多高级职位空缺，应当等待适当的时机，他们将以奏疏回归中央任职。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆所作，名为《送韦行军员外赴河阳》。诗中通过对故人的送别，展现了诗人深厚的情感和高远的志向。
"五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎。"
这里描述的是受送者的官职和地位，以及他所承担的重要使命。"五代"指的是朝代更替频繁的历史背景，而"武弁"则是一个官职，表明其在军事方面的角色。"侍明光"可能是对其官职的一种修饰或描述。"辍佐中权拜外郎"则进一步强调了他在中央和地方之间扮演的重要角色。
"记事还同楚倚相，传经远自汉扶阳。"
这两句诗表达了历史的沉重感和文化的传承。通过与古代名相的比较，以及对汉代都城扶风（今陕西兴平）的提及，诗人强调了受送者的使命之重要性。
"离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。"
这里描绘的是送别时的情景，"罗簪组"可能是指某种装饰或仪仗队伍，而"东望河桥壮鼙鼓"则表现了送别时的壮观场面。
"三城晓角启轩门，一县繁花照莲府。"
这两句诗描写的是清晨城市的景象，通过对"三城"和"一县"的描述，以及"晓角启轩门"和"繁花照莲府"的生动画面，展现了一个繁华而又庄重的城市早晨。
"上略儒风并者稀，翩翩驺骑有光辉。"
诗人在这里表达了对受送者的赞赏，他的儒雅风度和优雅的骑乘姿态，都显示出一种超凡脱俗的气质。
"只今右职多虚位，应待他时伏奏归。"
最后两句诗则是对未来的期许和期待。"右职"可能指的是某种官职或地位，而"多虚位"则暗示着这些位置并非实有，或许是在表达一种愿望或期待。"应待他时伏奏归"则是诗人对受送者未来成功的祝福，希望他能够在适当的时候返回，并向朝廷报告自己的功绩。
整首诗通过对历史的回顾、环境的描绘和人物的赞美，展现了诗人深厚的情感以及对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢