乞雨女郎魂，炰羞洁且繁。
庙开鼯鼠叫，神降越巫言。
旱气期销荡，阴官想骏奔。
行看五马入，萧飒已随轩。
《郴州祈雨》全文
- 拼音版原文全文
郴 州 祈 雨 唐 /韩 愈 乞 雨 女 郎 魂 ，炰 羞 洁 且 繁 。庙 开 鼯 鼠 叫 ，神 降 越 巫 言 。旱 气 期 销 荡 ，阴 官 想 骏 奔 。行 看 五 马 入 ，萧 飒 已 随 轩 。
- 注释
- 乞雨：请求下雨。
女郎：少女。
魂：心魂。
炰羞：祭祀的供品。
洁且繁：洁净且丰富。
庙开：庙宇开启。
鼯鼠叫：鼯鼠的叫声。
神降：神灵降临。
越巫言：越巫的预言。
旱气：干旱天气。
期销荡：期待消散。
阴官：阴间的官员。
骏奔：急切赶来。
五马入：五马来迎。
萧飒：瑟瑟秋风。
随轩：伴随车驾。
- 翻译
- 求雨的少女心魂，祭品洁净且丰富。
庙宇开启时，鼯鼠发出叫声，神灵传达越巫的预言。
期待着旱气消散，阴间的官员急切地赶来帮忙。
不久将见五马来迎，伴随着瑟瑟秋风，雨即将来临。
- 鉴赏
此诗描绘了一场乞求降雨的仪式，通过对自然景象和宗教活动的生动描述，展现了当时社会对于天气变化的渴望与敬畏。语言上运用了许多鲜明的形象，如“炰羞女郎魂”、“庙开鼯鼠叫”、“阴官想骏奔”，这些意象既丰富了诗歌的感知层面，也加深了主题的表现力。
诗人通过对乞雨女郎魂的描绘，传递出一种神秘而又微妙的情感，这种情感与自然界的干旱形成对比，强调了人们对于雨水的迫切需求。同时，“庙开鼯鼠叫”一句则展示了宗教活动的紧张氛围，而“神降越巫言”则暗示了祈求天气之神的庄严与神秘。
在后半部分，诗人转向对旱情的描写，“旱气期销荡”、“阴官想骏奔”，通过这些动态的描绘，不仅传达了自然界的紧迫感，也反映出人们对于雨水到来的期待与希望。最后，“行看五马入，萧飒已随轩”则是对祈雨仪式结束后雨水即将到来的预兆，以一种充满期待和喜悦的心情收尾。
总体来看，此诗通过对乞雨活动的细腻描写，展现了唐代社会对于自然力的敬畏与依赖，以及人们在面对自然灾害时的无奈与希望。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
江州陈兵宪公招饮演武台军中奏乐作横吹曲举坐闻之莫不心壮予本懦夫激而为诗
诸水流天险，兹邦据上游。
清时偃兵甲，下秩叨燕游。
台榭敞高原，遥临芳物繁。
残花飞广陌，垂柳静辕门。
辕门春色四山通，置酒凭春赏未穷。
众乐杂陈极窈窕，忽惊横吹满军中。
浮云遽离高空去，草木飘飖江起风。
急语萧条闻出塞，大声振动作平戎。
一堂壮士皆怒目，书生抚席亦填胸。
曲半拂衣投箸起，雄心横发不能终。