谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
《高冠谷口招郑鄠》全文
- 拼音版原文全文
高 冠 谷 口 招 郑 鄠 唐 /岑 参 谷 口 来 相 访 ，空 斋 不 见 君 。涧 花 然 暮 雨 ，潭 树 暖 春 云 。门 径 稀 人 迹 ，檐 峰 下 鹿 群 。衣 裳 与 枕 席 ，山 霭 碧 氛 氲 。
- 注释
- 谷口：山谷的入口处。
相访：互相访问，这里指我去拜访对方。
空斋：空荡荡的书斋。
不见君：没有见到你。
涧花：山涧中的花朵。
然：同‘燃’，此处意为在雨中仿佛点燃般鲜艳。
暮雨：傍晚的雨。
潭树：水潭边的树木。
煖：暖，使温暖。
春云：春天的云彩。
门径：门前的小路。
稀人迹：很少有人走过的痕迹。
檐峰：屋檐下方的山峰。
下鹿群：有鹿群下来活动。
衣裳：衣服。
枕席：枕头和床席。
山霭：山间的雾气。
碧氛氲：碧绿而朦胧的样子，形容雾气的颜色和状态。
- 翻译
- 我来到山谷口探访你，却只见空荡荡的书斋，没有你的身影。
山涧的花儿在傍晚的雨中闪耀，水潭边的树木在春云中显得温暖而生机勃勃。
门前的小路少有人走过，屋檐下的山谷中却有鹿群聚集。
你的衣服和枕席上，都弥漫着山间雾气那碧绿而朦胧的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山谷景象，抒发了诗人对朋友郑鄠的邀请和期待。开篇“谷口来相访，空斋不见君”，表达了诗人等待友人的情感，同时通过“空斋”二字，隐约透露出诗人独处山中，心境清净。
接着，“涧花然暮雨，潭树煖春云”两句，以生动的自然景象烘托出诗人的生活状态和内心情感。其中“涧花然暮雨”描绘了山谷间细雨中花开的情景，而“潭树煖春云”则表现了阳光透过树梢，温暖而又柔和。
“门径稀人迹，檐峰下鹿群”两句，进一步渲染出诗人隐居的孤寂与自然之美。这里的“门径稀人迹”表明此地人迹罕至，而“檐峰下鹿群”则展示了与自然和谐共处的情景。
最后，“衣裳与枕席，山霭碧氛氲”两句，通过对诗人日常生活的细节描写，如衣物和卧具，都浸润着山中的清新气息。其中“山霭碧氛氲”一词，更是将自然之美与诗人的生命活动紧密相连。
整首诗语言简洁，意境幽深，充分展现了唐代诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
玉潭值雨
浣衣惠山泉，回舟访玉女。
飘发东南来，翻然作霖雨。
山灵岂妒客，徉徜固相拒。
谷口云空濛，玉潭杳何许。
青鸟衔书至，开缄诵细语。
玉女不出山，云震重夙侣。
懒散云鬟装，采药时倾筥。
闻君突然至，走讶仍却沮。
落莫洗头盘，莓苔半沮洳。
谁为膏沐资，九天借兰湑。
栉罢时褰帷，出门重延伫。
君行五月蒸，得无惮轩举。
再叱呵云师，为君涤烦暑。
侧径尘不扬，短葛生凉踽。
君莫畏沾濡，重湿裳与黼。
我有鹤氅衣，雰雰振零羽。
君莫畏泥滑，长桥架河浒。
我有九节杖，步步君堪拄。
客子划然笑，长追入云里。
玉女明且都，凝然快双睹。
莫是登天庭，尘寰隔下土。
洗心向澄潭，授我素问谱。
揽衣不可留，长揖归仙府。
玉女不可见，再拜玉阳主。
洞天何时开，玉虚敞堂宇。
周罗布羲画，群阳互三五。
蹑足澄观楼，八窗玲珑俯。
远山失前峰，近山觉环屿。
地底殷鸣雷，奔湍击石鼓。
晶光泽琪树，黛色隐灵榉。
花重枝稀垂，竹低笋芽竖。
滴滴松虬香，黯黯栗蜂午。
稚儿竞奔跣，戴笠向庄妪。
摘茶且抱瓮，旋汲新泉煮。
山翁献猴果，野虞贡獐脯。
畦蔬入蔟肥，石窍分香乳。
且倒莲花樽，共究玄黄理。
剪烛话未央，庭树鸡声曙。
《玉潭值雨》【明·庞嵩】浣衣惠山泉，回舟访玉女。飘发东南来，翻然作霖雨。山灵岂妒客，徉徜固相拒。谷口云空濛，玉潭杳何许。青鸟衔书至，开缄诵细语。玉女不出山，云震重夙侣。懒散云鬟装，采药时倾筥。闻君突然至，走讶仍却沮。落莫洗头盘，莓苔半沮洳。谁为膏沐资，九天借兰湑。栉罢时褰帷，出门重延伫。君行五月蒸，得无惮轩举。再叱呵云师，为君涤烦暑。侧径尘不扬，短葛生凉踽。君莫畏沾濡，重湿裳与黼。我有鹤氅衣，雰雰振零羽。君莫畏泥滑，长桥架河浒。我有九节杖，步步君堪拄。客子划然笑，长追入云里。玉女明且都，凝然快双睹。莫是登天庭，尘寰隔下土。洗心向澄潭，授我素问谱。揽衣不可留，长揖归仙府。玉女不可见，再拜玉阳主。洞天何时开，玉虚敞堂宇。周罗布羲画，群阳互三五。蹑足澄观楼，八窗玲珑俯。远山失前峰，近山觉环屿。地底殷鸣雷，奔湍击石鼓。晶光泽琪树，黛色隐灵榉。花重枝稀垂，竹低笋芽竖。滴滴松虬香，黯黯栗蜂午。稚儿竞奔跣，戴笠向庄妪。摘茶且抱瓮，旋汲新泉煮。山翁献猴果，野虞贡獐脯。畦蔬入蔟肥，石窍分香乳。且倒莲花樽，共究玄黄理。剪烛话未央，庭树鸡声曙。
https://www.ahchsz.com/shici/A2veApw.html