吟落秋窗烛灺红，想弹九辩入丝桐。
荃衡岂不如葵菽，谁继豳风补楚风。
《次韵熊云瀑秋夜见寄·其一》全文
- 翻译
- 秋夜的烛光在窗户上映出红色，我想要弹奏出深沉的乐曲在丝桐琴上
难道荃衡的美德比不上葵菜和豆类吗，谁能继承豳地的淳朴风俗来弥补楚地的风气
- 注释
- 秋窗：秋天的窗户。
烛灺：燃尽的烛火。
九辩：古代诗歌名，形容悲凉的乐曲。
丝桐：古乐器，泛指琴。
荃衡：比喻有德行的人。
葵菽：葵菜和豆类，象征朴实无华的生活。
豳风：周公所制的《豳风》，代表淳朴的乡村风俗。
楚风：楚国的风气，可能指当时社会风气或某种文学风格。
- 鉴赏
这首诗的开头“吟落秋窗烛灺红，想弹九辩入丝桐。”描绘了诗人在深秋之夜，独坐窗前，烛灯映照下心中涌动着对古代音乐的怀念。"荃衡岂不如葵菽"一句，则是借用《诗经》中的植物比喻，表达了对传统文化根基的重视与尊崇。而"谁继豳风补楚风"则是在询问有谁能够继续周代的雅乐风范，弥补楚国音乐的不足。这两句流露出诗人对于古典艺术的深切关怀和期许。整首诗通过对音乐传统的追思与渴望，展现了诗人对文化传承的深刻思考和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢