女兰香细掩窗纱，白袷单衣病里加。
一缕药烟当水槛，寒蝉声断夕阳斜。
《秋病四首·其一》全文
- 注释
- 女兰香：女子身上散发的兰花香气。
细掩：轻轻弥漫。
窗纱：窗户上的纱幔。
白袷：白色的夹衣。
单衣：单薄的衣服。
病里加：因病而显得更加单薄。
一缕药烟：袅袅升起的一缕药草烟雾。
当水槛：缭绕在水边栏杆上。
寒蝉声：寒冷季节里的蝉鸣声。
断夕阳斜：伴随着夕阳西下而渐弱。
- 翻译
- 女子身上的兰花香气轻轻弥漫在窗纱间，
她穿着白色夹衣，因病显得更加单薄。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天病中情境的诗句，通过对女兰、窗纱、白袷单衣等细节的描写，展现了诗人在秋日里因病而产生的孤寂与哀愁。"女兰香细掩窗纱"，这里的女兰是指一种芳香的花草，而"掩窗纱"则说明它正处于室内，散发着淡雅的香气，但这种美好的景象并未能带给诗人愉悦，只是在他的病中增添了一丝孤独和冷清。"白袷单衣病里加"，这里的白袷单衣表明了秋天的凉意，也反映出诗人的身体不适，需要穿上较厚的衣物来取暖，但这也未能驱散他内心的寒气。
"一缕药烟当水槛"，这里通过对药烟和水槛的描绘，展示了诗人为了治病而燃烧的药材，以及室内的静谧。药烟如同诗人的希望，但它却只能在空中若有若无地弥散，反映出治疗效果的微乎其微。"寒蝉声断夕阳斜"则通过寒蝉的鸣叫和夕阳的西沉，描绘了秋天的萧瑟与时间的流逝。诗人在病中听着寒蝉的声音，更感受到了时间的冷酷和生命的脆弱。
整体而言，这首诗通过对内心世界和外部自然景象的精细描绘，传达了诗人秋天因病所产生的情感困扰与孤独感，同时也反映出古代文人面对疾病时那种无奈和悲哀。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢