年光竹里遍，春色杏间遥。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。
《春日侍宴幸芙蓉园应制》全文
- 注释
- 年光：岁月。
竹里：竹林中。
春色：春天的色彩。
杏间：杏花丛中。
烟气：轻烟。
笼：笼罩。
青阁：青色楼阁。
流文：美丽的花纹。
飞花：飞舞的花瓣。
蝶舞：随着蝴蝶起舞。
艳曲：动人的歌曲。
莺娇：黄莺的娇啼。
欢豫：欢乐。
陟：升入。
紫霄：紫色的云霄。
- 翻译
- 岁月在竹林中流转，春天的色彩在杏花间显得遥远。
轻烟笼罩着青色楼阁，美丽的花纹在桥梁上流淌。
飞舞的花瓣随着蝴蝶起舞，动人的歌曲伴随着黄莺的娇啼。
今日我陪伴着欢乐，仿佛升入了紫色的云霄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景。"年光竹里遍，春色杏间遥"两句通过对时光流转和春色的渲染，营造出一个静谧而又充满生机的自然环境。竹林中岁月悠长，杏花盛开，春意盎然。
"烟气笼青阁，流文荡画桥"则是对宴会现场的描绘。烟气缭绕于青石砌成的高阁之上，而水波荡漾，反射出绚烂的光彩，就像是画中之景一般。
"飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇"两句则将自然界的生动景象与宴会上的欢乐气氛相结合。飘落的花瓣随着蝴蝶起舞，而美妙的音乐声中夹杂着鸟鸣，与宴席上的温馨和谐相得益彰。
最后，"今日陪欢豫，还疑陟紫霄"表达了诗人对于这一天愉悦时光的珍惜，以及对未来的美好预期。诗人希望这份快乐能够持续到来日，就像是登上神秘的紫霄峰一般。
整体而言，这首诗通过对自然景观与宴会氛围的细腻描写，展现了一个和谐美好的春日生活画面，同时也流露出诗人对于美好时光的留恋之情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也
东坡谪蛮荒，梦想两天竺。
哦诗寄东山，妙响振林麓。
作祠卫公旁，一杯奠椒浆。
相望柳柳州，追配韩潮阳。
怀人空陨涕，亭榭今荒墟。
溪山不改色，松声契真如。
嗟余麋鹿姿，惯逐渔樵伴。
平生铁石肠，那复置冰炭。
寻山得佳侣，聊遂幽人意。
登临有遐瞩，俯仰观此世。
君为丞相孙，仕作渊明清。
一枰可消忧，五字堪析酲。
人生各有役，诗棋岂妨道。
闭户朝黄庭，习气终一扫。