袂分鸳锦梦双残，一线啼痕枕未乾。
门掩青灯人自去，杏花风起落花看。
《惜别》全文
- 注释
- 袂：衣袖。
鸳锦：鸳鸯图案的锦被。
梦双残：美梦破灭。
一线啼痕：一丝哭泣的痕迹。
枕未乾：枕头上泪痕未干。
门掩：房门紧闭。
青灯：油灯。
人自去：人已离去。
杏花风起：杏花在风中飘落。
落花看：独自欣赏落花。
- 翻译
- 衣袖分开，鸳鸯锦被的美梦已成破碎，枕上还残留着一线哭泣的痕迹。
房门紧闭，青灯独照，人已独自离去，只有杏花在风中飘落，让人独自欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面。"袂分鸳锦梦双残，"此句通过对被巾（袂）上的鸳鸯图案被撕裂来隐喻夫妻间的恩爱如同梦幻，一旦离别便成碎片，表达了诗人对于美好事物易逝的无奈感受。"一线啼痕枕未乾"则形象地描绘了泪水尚未干涸，枕头上仍留有昨夜离别时的泪痕，表现了深沉的哀愁和不舍。
接下来的"门掩青灯人自去"一句，诗人通过关上的门和孤独的青灯，传达了一种淡淡的忧伤与无奈。最后一句"杏花风起落花看"则在风中飘散的杏花下，强化了离别时的凄凉之感。
整首诗语言细腻，情感真挚，以生动的意象和浓郁的情感，展现出古代士人对于离别的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢