夫子厌承明，还求领郡行。
两章干负扆，数刻对延英。
岂独綵衣乐，兼为昼锦荣。
圣朝循吏传，首得见君名。
《送杨大年知处州二首·其一》全文
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人，这里特指官员。
厌承明：厌倦了宫廷生活。
领郡行：到地方担任郡守。
干负扆：向皇帝进言献策。
延英：宫殿名，常指皇帝接见臣下的地方。
綵衣乐：穿彩衣的快乐，比喻做官的荣耀。
昼锦荣：白天穿着华丽的衣服回家，象征显贵和荣耀。
循吏传：遵循儒家道德的官吏传记。
首得见君名：第一个被载入史册，获得赞誉。
- 翻译
- 夫子厌倦了侍奉皇帝，希望能去郡县任职。
他呈上奏章多次，短暂地在延英殿应对皇上。
这不仅仅是为了享受彩色官服的快乐，更是为了白天回家时的荣耀。
在圣明的朝廷中，循吏的传记里，你的名字将会第一个被提及。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱若水赠送给友人杨大年的作品，表达了对杨大年出仕地方、担任处州知州的祝贺和对其政绩的期待。诗中"夫子厌承明"暗指杨大年在朝廷任职已觉厌倦，渴望外放地方，"还求领郡行"则直接表达了他的去意。"两章干负扆，数刻对延英"描述了他在朝廷上积极进言的情景，"干负扆"象征着他对国家的忠诚和责任感，"延英"则指宫廷的延英殿，暗示了他受到皇帝的接见。
"岂独綵衣乐，兼为昼锦荣"进一步表达了对杨大年衣锦还乡、荣耀归家的期望，"綵衣"代表官员的华丽服饰，"昼锦荣"则是日间穿着华丽衣服回乡的荣耀。最后两句"圣朝循吏传，首得见君名"，高度赞扬了杨大年作为圣明时代的好官，他的名字将被载入史册，成为循吏典范。
整体来看，这是一首充满对朋友仕途晋升和个人成就的美好祝愿的诗，体现了诗人深厚的情感和对友人的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢