微风惊暮坐，临牖思悠哉。
开门复动竹，疑是故人来。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
何当一入幌，为拂绿琴埃。
《竹窗闻风寄苗发司空曙》全文
- 拼音版原文全文
竹 窗 闻 风 寄 苗 发 司 空 曙 唐 /李 益 微 风 惊 暮 坐 ，临 牖 思 悠 哉 。开 门 复 动 竹 ，疑 是 故 人 来 。时 滴 枝 上 露 ，稍 沾 阶 下 苔 。何 当 一 入 幌 ，为 拂 绿 琴 埃 。
- 注释
- 临牖：靠近窗户。
牖，窗户。
故人：旧交；老友。
《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。
”
沾：一作“沿”。
苔：苔藓。
何当：犹何日，何时。
《玉台新咏·古绝句一》：“何当大刀头，破镜飞上天。
”幌：幔帐，窗帘。
“为拂”句：暗用俞伯牙、钟子期有关知音的的典故。
绿琴，绿绮琴之省称，泛指琴。
南朝齐谢朓《曲池之水》诗：“鸟去能传响，见我绿琴中。
”
- 翻译
- 傍晚独坐被微风的响声惊动，临窗冥想思绪悠然远飘天外。
微风吹开院门又吹动了竹丛，让人怀疑是旧日的朋友到来。
枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
风什么时候能掀开窗帘进屋，为我拭去绿琴上久积的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的画面，诗人在微风中惊醒，从暮色中坐起，心中思绪万千。临窗而望，恍然若失之际，一阵轻风吹过竹林，竹叶相击发出声音，让诗人误以为是旧友来访，这种错觉反映了诗人的孤独和对往昔的深切怀念。
"时滴枝上露，稍沾阶下苔" 这两句写景，更添了一丝寂寞之感。露珠点点挂在竹枝，偶尔一滴落下，轻轻地沾湿了阶下的苔藓，这不仅是对自然景物的细腻描绘，也是诗人心境的一种写照。
最后两句"何当一入幌，为拂绿琴埃"表达了诗人的愿望——希望有一天能进入那宁静的竹林，去拂去琴上的尘埃。这里的“幌”指的是竹林，这里可以理解为诗人渴望逃离现实世界的喧嚣，回到大自然中寻找心灵的宁静，并且重拾内心的艺术创作。
整首诗通过对微风、竹声和露水的细腻描写，传达了诗人内心的寂寞和对往昔美好时光的怀念，同时也表达了对自然之美的向往，以及希望重燃艺术激情的愿望。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
高阳台
老矣孤踪，贤哉二妙，谈经高锁云关。
不道清时，搜材直到深山。
论交有道兼情好，奈霎时、分散无端。
最伤心，忽卷诗书，一棹江湾。吟笺自写辛酸。
挑起和歌凄咽，迭奏哀弹。
触拨离襟，令余衰泪潸潸。
鸾皇岂是樊篱鸟，趁未飞、振刷翎翰。
但相期，指日扶摇，并列仙班。