我家溱洧间，春水色如酒。
嵩少在吾旁，日夕意亦厚。
田园虽不广，幽兴随事有。
药畦灌陈根，芋区采骈首。
春郊饷耕徒，秋社接酒友。
饱诵传家书，促酿供客酎。
益知简易真，未愧疏拙丑。
迩来居东都，物色不见柳。
造次遇摧折，荏苒及衰朽。
欲归便可尔，未知公果不。
《和十二兄五首·其五》全文
- 翻译
- 我居住在溱洧之间，春水如同美酒般醉人。
嵩山和少室山环绕在我身边，日日夜夜都让我心怀深情。
虽然田园不大，但其中的隐逸之趣随景而生。
药田里灌溉着陈年的根茎，芋田里采摘着并蒂的芋头。
春天在郊外给农夫送饭，秋天则与酒友们聚会。
我饱读家书，酿制美酒款待客人，深知简朴真谛。
我深知简单质朴才是真，不以粗陋为耻。
最近迁居东都，却见不到熟悉的柳树。
匆忙中遭遇挫折，时光荏苒，岁月已老。
想回家就回家吧，只是不知您是否同意。
- 注释
- 溱洧：古代两条河流名。
春水色如酒：形容春水清澈如酒。
嵩少：指嵩山和少室山。
幽兴：幽深的情趣或兴趣。
药畦：种植药材的田地。
骈首：并蒂生长，形容芋头结对生长。
春郊饷耕徒：春天在郊外给耕作者送饭。
公：对对方的尊称。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗，通过对自然景象的细腻描写，以及对家乡情感的深切表达，展现了诗人对于平淡生活的喜悦和自在。开篇便以“溱洧间”设定场景，水色如酒，嵩山在侧，日落时分意境悠长，显示出一种超脱尘世的宁静与满足。
接着诗人描述了自己的田园生活，虽不广阔，但随处都有幽美的情趣可寻。药畦灌溉、芋区采摘，都是平和自在的生活写照。而春郊中饷耕之徒、秋社接待酒友，更显露出诗人热爱家乡，乐于与人为善的人生态度。
“饱诵传家书”、“促酿供客酎”，则透露了诗人不仅满足于田园生活，同时也注重文化传承和待客之道。最后，“益知简易真，未愧疏拙丑”一句，更深化了诗人的生活哲学，即通过简单质朴的生活来寻求真挚的人生价值，不以物喜，不以己悲。
然而，随着情感的转换，诗人在“迩来居东都”之后，开始表达对家乡的怀念之情。物色不见柳，是对远方山水的深切思念。而“造次遇摧折”则是对命运变幻无常的一种感慨。
最终，“荏苒及衰朽”、“欲归便可尔，未知公果不”，诗人表达了对于家乡的向往之情，同时也流露出一种不确定性和对未来不可预知的忧虑。整首诗通过对自然、生活、情感以及哲学思考的多维度描绘，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也·其三
晦静先生甲戌榜，元章先子幸同年。
升沈一付六如梦，休赋青云紫陌篇。