相逢此溪曲，胜托在烟霞。
潭影竹间动，岩阴檐外斜。
人言上皇代，犬吠武陵家。
借问淹留日，春风满若耶。
《若耶溪逢孔九》全文
- 拼音版原文全文
若 耶 溪 逢 孔 九 唐 /綦 毋 潜 相 逢 此 溪 曲 ，胜 托 在 烟 霞 。潭 影 竹 间 动 ，岩 阴 檐 外 斜 。人 言 上 皇 代 ，犬 吠 武 陵 家 。借 问 淹 留 日 ，春 风 满 若 耶 。
- 注释
- 相逢：相遇。
此溪曲：隐蔽的溪流边。
胜托：美好的依托。
烟霞：烟雾和云霞。
潭影：潭水倒影。
竹间：竹林中。
岩阴：山岩的阴影。
檐外：屋檐之外。
人言：人们传说。
上皇代：上古皇帝的遗迹。
武陵家：武陵人家。
淹留日：停留的日子。
春风：春风。
若耶：若耶河谷。
- 翻译
- 在这隐蔽的溪流边相遇，仿佛置身于烟雾缭绕的仙境。
潭水的倒影在竹林间摇曳，山岩的阴影斜照在屋檐之外。
人们传说这是上古皇帝的遗迹，武陵人家的犬吠声回荡其中。
请问这里停留了多久？春风已经吹过了美丽的若耶河谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“相逢此溪曲，胜托在烟霞”两句，通过对比强调了眼前溪流之美，似乎连仙界也要借重来衬托这尘世间的幽静与秀丽。接着，“潭影竹间动，岩阴檐外斜”则进一步描绘了水光与竹影的交错，以及山石投射下的斜阳，营造出一种超凡脱俗的意境。
诗人在“人言上皇代，犬吠武陵家”中穿插了一段历史回忆，将听闻古代帝王时期的传说与眼前一户普通百姓家的犬吠声联系起来，既展示了对过去的怀念，也表达了对现实生活的认同。
最后，“借问淹留日，春风满若耶”则是诗人在这宁静的自然环境中，对逝去时光的追问，以及对那充满溪谷的春风的感受。这里的“若耶”不仅是地名，同时也增添了一种神秘而美好的情怀。
整首诗通过巧妙的意象和语言，展现了诗人对自然之美、历史之远及生命流逝的深刻感悟，是一首充满哲理和美学价值的佳作。
- 作者介绍
-
綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西赣州）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。朝代：唐 字：孝通 籍贯：虔州（今江西南康） 生辰：692-749
- 猜你喜欢
望南云慢.踏青清凉山，小憩扫叶搂。用沈公述韵
白袷寻春，凭扫叶高楼，云影天光。
山围故国，叹石头浪打，洗今古年芳。
挑菜谁家女，趁步屟、花明草香。
小桃夭杏，露眼如啼，粉晕潮妆。惊伤。
化鹤重来，时移代易，婆娑旧柳成行。
坡前驻马，换千古江山，两字清凉。
休觅残僧语，写梦华、相看断肠。
半千馀韵，画壁裁诗，也耐思量。
庆春宫.笺校蘋洲渔笛谱成，依鹤涧万氏圈法更订四声。因题其后，用王可竹谢草窗惠词卷韵
渔笛催愁，汀蘋摇梦，为君换谱哀玉。
鹅筦亲调，鹃魂曾拜，杼山挑尽黄独。
弁阳清啸，带苕霅、烟波纵目。
齐东野语，四水潜夫，故都乔木。
兴亡万感难平，吹动霞箫，怨歌重续。
琼苑余花，国香遗韵，旧怀新恨频触。
癸辛门巷，试倾想、风流顾曲。
宫裁商剪，幻满丝阑，倦红颦绿。
宴清都.东园暝坐，用吷盦韵
画省喧笳鼓。边风急，穷秋烟暝催暮。
蛮熏未洗，吴棉自检，薄寒珍护。
筝弦也识愁端，渐瑟瑟、偷换雁柱。
更送冷、败叶声乾，敲窗点点如雨。
琴心寄远难凭，孙源閒蜀，巴水连楚。
流波断锦，孤衾怨绮，梦抽离绪。
寒声已度关塞，任碎捣、繁砧急杵。
数丽谯、廿五秋更，乌啼向曙。